1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്:
YTS.MX
3
00:01:40,840 --> 00:01:41,840
മരിയ!
4
00:01:52,200 --> 00:01:55,511
മരിയ (മറ്റെല്ലാവരും)
5
00:02:06,240 --> 00:02:10,518
ലിബർട്ടി വാലൻസിനെ വെടിവെച്ച മനുഷ്യൻ?
ഇന്ന് രാത്രി ടിവിയിൽ. നമ്മൾ അത് കണ്ടാലോ
6
00:02:12,000 --> 00:02:14,071
എത്ര സമയം? വൈകിയോ?
7
00:02:14,640 --> 00:02:18,270
ഇല്ല, രാത്രി 10 മണിക്ക്.
അത്താഴം കഴിക്കുമ്പോൾ നമുക്കത് കാണാമായിരുന്നു.
8
00:02:18,400 --> 00:02:20,277
നിങ്ങൾക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ.
9
00:02:23,960 --> 00:02:26,315
നിങ്ങൾ എന്താണ് പാചകം ചെയ്യുന്നത്
ഇന്ന് രാത്രി അത്താഴത്തിന്?
10
00:02:27,840 --> 00:02:30,559
'തുസുകു സുപുസു'?
11
00:02:31,160 --> 00:02:32,719
നിങ്ങൾ വളരെ വിഡ്ഢിയാണ്!
12
00:02:33,360 --> 00:02:37,513
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഇല്ല. ഇന്ന് രാത്രി,
ഞങ്ങൾ സീതൻ പായസം കഴിക്കുന്നു.
13
00:02:37,760 --> 00:02:40,639
- രുചികരം!
- നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെടും.
14
00:02:55,080 --> 00:02:56,514
നമുക്ക് കാണാം.
15
00:02:58,920 --> 00:03:03,915
നല്ലത്. ഇപ്പോൾ, IV വൃത്തിയാക്കാൻ കുറച്ച് സെറം.
മറ്റൊരു 15 മിനിറ്റ്, അത്രമാത്രം.
16
00:03:04,280 --> 00:03:07,830
അൻ്റോണിയോ, ഞങ്ങൾ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.
17
00:03:08,760 --> 00:03:12,469
- വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും വരാം.
- നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
18
00:03:12,640 --> 00:03:14,039
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.
19
00:03:33,920 --> 00:03:36,275
അച്ഛനോ? നീ ഓകെയാണോ?
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?
20
00:03:37,040 --> 00:03:38,360
ഹാ?
21
00:03:38,960 --> 00:03:40,314
എന്നാൽ...
22
00:03:40,520 --> 00:03:42,750
ഞാൻ അത് മേശപ്പുറത്ത് വച്ചു.
23
00:03:42,880 --> 00:03:45,520
അതെ, നിങ്ങളുടെ അത്താഴത്തിന് അടുത്തായി.
ഉർബൽ ഗുളിക.
24
00:03:46,480 --> 00:03:49,154
അതെ. വീണ്ടും പരിശോധിക്കുക.
25
00:03:51,080 --> 00:03:53,879
ഞാനോ? സോഫിയയുടെ ജന്മദിനത്തിലേക്ക്.
ഞാൻ ഇന്നലെ പറഞ്ഞു.
26
00:03:54,000 --> 00:03:56,753
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
നിനക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ തിരിച്ചു പോകാം.
27
00:03:57,160 --> 00:04:01,358
ശരിക്കും? ശരി, എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം.
കുറച്ച് വിശ്രമിക്കൂ. നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു!
28
00:04:04,400 --> 00:04:08,394
- പ്രസംഗം!
- പ്രസംഗം! പ്രസംഗം!
29
00:04:08,520 --> 00:04:10,033
വരൂ, സോഫിയ!
30
00:04:10,120 --> 00:04:12,589
- വിവാഹം കഴിക്കൂ!
- എന്ത്?
31
00:04:14,040 --> 00:04:15,633
ശരി, എങ്കിൽ.
32
00:04:17,320 --> 00:04:18,719
നന്നായി...
33
00:04:19,920 --> 00:04:23,914
എല്ലാവർക്കും വളരെ നന്ദി.
ഞാൻ വളരെ സന്തോഷത്തിലാണ്!
34
00:04:24,920 --> 00:04:28,675
വന്നതിന് എല്ലാവർക്കും നന്ദി പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
35
00:04:28,800 --> 00:04:32,794
ഒപ്പം ആൽബെർട്ടോ, സംഘടിപ്പിക്കുന്നതിന്
ഈ അത്ഭുതകരമായ സർപ്രൈസ് പാർട്ടി.
36
00:04:32,880 --> 00:04:36,111
എന്നാൽ ഞാൻ ശരിക്കും ആഘോഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
37
00:04:36,480 --> 00:04:38,039
ആണ്...
38
00:04:38,400 --> 00:04:40,789
പ്രണയത്തിൻ്റെ ഈ വർഷം
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ മനുഷ്യനുമായി ഞാൻ പങ്കുവെച്ചു.
39
00:04:40,960 --> 00:04:43,759
ശരി, എങ്കിൽ!
ഭ്രാന്തനെപ്പോലെ പോകൂ!
40
00:04:44,640 --> 00:04:48,235
- പേടിക്കേണ്ട.
- ചുംബിക്കുക, ചുംബിക്കുക, ചുംബിക്കുക!
41
00:04:48,320 --> 00:04:50,675
അവർ ഞങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നത് കൊണ്ട് മാത്രം.
42
00:04:52,800 --> 00:04:55,440
അയ്യോ, ശ്ശോ!
43
00:04:55,840 --> 00:04:58,116
- ഇപ്പോൾ, കേക്ക്!
- എങ്കിൽ പോകാം.
44
00:04:59,800 --> 00:05:01,552
- ക്ഷമിക്കണം...
- ഇതാ.
45
00:05:13,440 --> 00:05:14,874
നന്ദി.
46
00:05:16,320 --> 00:05:18,038
- നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം?
- അതെ.
47
00:05:42,040 --> 00:05:44,077
- നിങ്ങൾ ആർക്കാണ് സന്ദേശമയയ്ക്കുന്നത്?
- ആരുമില്ല.
48
00:05:44,200 --> 00:05:45,713
- ജാവി, തിരികെ തരൂ!
- ഇല്ല.
49
00:05:45,880 --> 00:05:47,951
ഞാൻ പോയി.
ഞാൻ വേഗം വീട്ടിലെത്തുമെന്ന് അച്ഛനോട് പറഞ്ഞു.
50
00:05:48,040 --> 00:05:51,192
നിങ്ങൾ ഇനി ഒരിക്കലും പുറത്തിറങ്ങരുത്.
നിങ്ങൾ താമസിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ കിടക്കുകയാണ്.
51
00:05:51,280 --> 00:05:55,035
- നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?
- നന്നായി. ശരി, ഇത് നല്ല ആഴ്ചയാണ്.
52
00:05:55,120 --> 00:05:57,191
- അത് കൊള്ളാം.
- ഹേയ്!
53
00:05:57,320 --> 00:05:58,879
- ഇപ്പോൾ.
- ഇപ്പോൾ എന്ത്?
54
00:05:58,960 --> 00:06:01,156
- ഇത് നിങ്ങളെ തളർത്തും.
- ജാവി...
55
00:06:01,320 --> 00:06:04,199
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല ...
- നിങ്ങൾ വളരെ ക്രൂരനാണ്!
56
00:06:04,360 --> 00:06:07,910
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മടുത്തോ?
ഞാൻ ഇത് അയയ്ക്കുന്നില്ല! ഞാനല്ല!
57
00:06:08,080 --> 00:06:10,356
- എന്തുകൊണ്ട്?
- ഞാൻ ഇത് അയയ്ക്കുന്നില്ല.
58
00:06:10,440 --> 00:06:14,229
- നിങ്ങൾക്ക് കിടക്കണോ വേണ്ടയോ?
- അതെ, പക്ഷെ ഞാൻ ഇത് അയക്കില്ല.
59
00:07:00,240 --> 00:07:01,753
ഇപ്പോൾ?
60
00:07:02,280 --> 00:07:05,432
അതാണ് നിങ്ങൾ എഴുതിയത്, അല്ലേ?
61
00:07:06,480 --> 00:07:10,110
അത് അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ എടുക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു, ഡാനി.
62
00:07:10,480 --> 00:07:14,360
'നിങ്ങളുടെ കുണ്ണ എൻ്റെ വായിൽ'?
അതൊരു രൂപകമാകണമായിരുന്നോ?
63
00:07:15,080 --> 00:07:18,550
വരൂ, ഇപ്പോൾ.
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന രീതി എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്.
64
00:07:20,280 --> 00:07:23,352
- ഹേയ്, അതെന്താ?
- എനിക്കിപ്പോൾ അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല.
65
00:07:24,680 --> 00:07:26,637
- ഹേയ്...
- എന്ത്?
66
00:08:00,480 --> 00:08:01,993
വരിക.
67
00:08:31,480 --> 00:08:34,711
ഞാൻ അങ്ങനെ പറയുന്നില്ല, ജോർജ്ജ്.
നിങ്ങൾ മാത്രമേ അവനെ കൂടുതൽ തവണ വിളിക്കാവൂ.
68
00:08:34,880 --> 00:08:37,759
എന്നിട്ട് അവനോട് കാര്യങ്ങൾ പറയുക.
അവനോട് എന്ത് വേണമെങ്കിലും പറയണം.
69
00:08:40,320 --> 00:08:43,551
ശരി, ജോർജ്ജ്.
അത് അത്ര വലിയ കാര്യമല്ല.
70
00:08:45,320 --> 00:08:46,993
അതെ, ശരി...
71
00:08:47,280 --> 00:08:49,590
കൊള്ളാം, അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
72
00:08:49,720 --> 00:08:52,712
CT ഫലങ്ങൾക്കായി ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുകയാണ്,
എന്നാൽ എല്ലാം ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
73
00:08:53,160 --> 00:08:56,676
ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കും, ഉറപ്പായും,
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കും വിളിക്കാമായിരുന്നു, അല്ലേ?
74
00:08:57,520 --> 00:08:58,954
ശരി.
75
00:09:00,400 --> 00:09:03,040
അതെ. സുഖമാണോ?
76
00:09:04,040 --> 00:09:05,474
ഓ, ഗംഭീരം.
77
00:09:06,440 --> 00:09:10,638
Fine, I'm fine.
നിങ്ങൾ അച്ഛൻ്റെ ജന്മദിനത്തിന് വരുന്നു, അല്ലേ?
78
00:09:11,200 --> 00:09:13,760
ജോർജ്ജ്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു മാസം മുമ്പ് പറഞ്ഞിരുന്നു!
79
00:09:14,640 --> 00:09:18,395
നന്നായി, സ്വാഗതം.
വന്നതിന് എല്ലാവർക്കും നന്ദി.
80
00:09:18,520 --> 00:09:22,354
ഇന്ന് അത് ഞങ്ങളുടെ സന്തോഷമാണ്
മാർട്ട വിസോ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കണം.
81
00:09:22,440 --> 00:09:25,478
അവളാണ് ഇതിൽ വിജയി
ഈ വർഷത്തെ ക്രിട്ടിക്സ് ഐ പ്രൈസ്.
82
00:09:25,600 --> 00:09:28,752
അനിശ്ചിതത്വം ആണ് രണ്ടാമത്തേത്
ഞങ്ങളുടെ വീട് പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്ന നോവൽ.
83
00:09:28,920 --> 00:09:32,038
അതിനാൽ അവളുടെ വിജയം ഞങ്ങളെ വളരെയധികം സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നു.
84
00:09:36,160 --> 00:09:37,559
നന്ദി.
85
00:09:37,680 --> 00:09:41,150
1990-ൽ ലുഗോയിലാണ് മാർട്ട ജനിച്ചത്.
86
00:09:42,840 --> 00:09:48,040
ക്ഷമിക്കണം. അവൾ ലുഗോയിൽ ജനിച്ച് സമ്പാദിച്ചു
യുഎസ്സിയിൽ നിന്നുള്ള സ്പാനിഷ് പഠനത്തിൽ അവളുടെ ബിരുദം,
87
00:09:48,200 --> 00:09:51,830
അതുപോലെ അവളുടെ ബിരുദാനന്തര ബിരുദവും
താരതമ്യ സാഹിത്യത്തിൽ.
88
00:09:51,960 --> 00:09:55,635
അനിശ്ചിതത്വത്തോടെ, മാർട്ട സന്തോഷിച്ചു
നിരൂപകരും വായനക്കാരും.
89
00:09:55,800 --> 00:10:00,670
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ വായിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിൽ,
ഇത് വാങ്ങാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആത്മാർത്ഥമായി ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു.
90
00:10:00,800 --> 00:10:02,154
ഇവിടെ.
91
00:10:05,080 --> 00:10:09,074
ശരി... ഞാൻ അത് വായിച്ചു, മാർട്ട,
ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു എന്ന് സമ്മതിക്കണം.
92
00:10:09,160 --> 00:10:10,833
- നന്ദി.
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
93
00:10:11,000 --> 00:10:14,516
ശരിക്കും, അത് എത്രത്തോളം പക്വതയുള്ളതാണെന്ന് എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി.
94
00:10:14,640 --> 00:10:18,918
അത് പരിഗണിക്കുമ്പോൾ പ്രത്യേകിച്ചും
ഇത് നിങ്ങളുടെ ആദ്യ പുസ്തകമാണ്, നിങ്ങൾക്ക് 25 വയസ്സ് മാത്രം.
95
00:10:19,000 --> 00:10:22,550
അതെ, എല്ലാവരും അങ്ങനെ പറയുന്നു,
പക്ഷെ അത് അത്ര പക്വതയുള്ളതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.
96
00:10:22,680 --> 00:10:26,275
ഒരുപക്ഷേ ആളുകൾ ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും കൂടുതൽ പക്വതയില്ലാത്തവരായിരിക്കാം.
97
00:10:30,480 --> 00:10:33,359
നന്നായി...
തീർച്ചയായും, അതായിരിക്കണം.
98
00:10:34,360 --> 00:10:39,036
പുസ്തകം കുഴപ്പമില്ല.
ഒരു തകർപ്പൻ ഹിറ്റല്ല, പക്ഷേ അത് മോശമല്ല.
99
00:10:39,280 --> 00:10:42,875
ക്രിട്ടിക്സ് ഐ പ്രൈസ് നേടുന്നു
അൽപ്പം മുകളിൽ, പക്ഷേ എനിക്കറിയില്ല...
100
00:10:42,960 --> 00:10:45,429
ഇന്നത്തെ ആളുകൾ യുവ വിജയങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതായി തോന്നുന്നു...
101
00:10:45,600 --> 00:10:47,193
- അച്ഛാ!
- എന്ത്?
102
00:10:47,320 --> 00:10:51,200
- നിങ്ങൾക്ക് ചീസ് കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല.
- കുറച്ച് മാത്രം. എനിക്ക് ഇന്ന് സുഖം തോന്നി.
103
00:10:51,280 --> 00:10:54,716
കീമോ നിങ്ങളുടെ ദഹനവ്യവസ്ഥയെ തകർത്തു
നിങ്ങൾ അത് പുനഃസ്ഥാപിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
104
00:10:54,840 --> 00:10:58,754
പിന്നെ, നിങ്ങൾ ചീസ് കഴിക്കും. കൂടാതെ,
നിങ്ങൾക്ക് kuzu, ഇഷ്ടമാണ്, അത് നിങ്ങളോട് യോജിക്കുന്നു.
105
00:10:59,440 --> 00:11:03,195
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ആ 'ഫുകുഫു' കഴിക്കുകയാണ്
ഇപ്പോൾ വളരെക്കാലമായി.
106
00:11:03,320 --> 00:11:07,029
- ഒരു കഷണം ചീസ് ആരെയും ഉപദ്രവിക്കില്ല.
- ഇത് നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കുന്നു!
107
00:11:07,120 --> 00:11:08,952
കൂടാതെ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു.
108
00:11:09,640 --> 00:11:13,634
എനിക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് കഴിക്കാം എന്ന് നഴ്സുമാർ പറയുന്നു.
അത് എന്നോട് യോജിക്കുന്നിടത്തോളം.
109
00:11:13,800 --> 00:11:16,155
നിങ്ങളുടെ നഴ്സുമാർക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല.
110
00:11:16,320 --> 00:11:18,357
നിങ്ങൾ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് അവർ നിങ്ങളോട് പറയും.
111
00:11:18,480 --> 00:11:21,233
ശരി, ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്?
112
00:11:21,360 --> 00:11:24,637
രോഗികൾക്ക് എന്താണ് നല്ലത് എന്ന് നഴ്സുമാർക്ക് അറിയില്ല.
113
00:11:24,760 --> 00:11:29,470
ഞാൻ അത് പറയുന്നില്ല. പക്ഷേ ഉണ്ട്
പോഷകാഹാരത്തെക്കുറിച്ച് ധാരാളം അജ്ഞത.
114
00:11:29,720 --> 00:11:33,714
- തീർച്ചയായും. നന്ദി, എനിക്ക് നിങ്ങളുണ്ട്.
- അതെ, നന്ദി.
115
00:11:35,000 --> 00:11:36,752
വിഷയം മാറ്റരുത്.
116
00:11:39,880 --> 00:11:44,351
ശരി, പ്രിയേ, സത്യം
നിനക്ക് എഴുതാൻ അധികം സമയമില്ല.
117
00:11:45,360 --> 00:11:46,953
ഞാൻ വളരെ പിന്നിലാണ്.
118
00:11:47,360 --> 00:11:48,759
കൃത്യമായി.
119
00:11:48,880 --> 00:11:50,951
വിഷമിക്കേണ്ട, അവസാനം നിങ്ങൾ അത് നേടും.
120
00:12:03,280 --> 00:12:05,317
അത്ര മോശമല്ല അച്ഛാ.
121
00:12:06,360 --> 00:12:09,796
ഇല്ല... നാളെ ഞാൻ എന്ത് വേണമെങ്കിലും കഴിച്ചോളാം.
122
00:12:10,440 --> 00:12:12,716
തീർച്ചയായും, നിങ്ങളുടെ നഴ്സുമാർ എന്ത് പറഞ്ഞാലും.
123
00:12:12,800 --> 00:12:15,235
എൻ്റെ നഴ്സുമാർ വളരെ നല്ലവരാണ്.
124
00:12:18,720 --> 00:12:20,518
നീ ഒരു മോശം മകളാണ്.
125
00:12:21,120 --> 00:12:22,758
അത് നല്ലതല്ല.
126
00:12:25,120 --> 00:12:27,475
നീ നിൻ്റെ അച്ഛനെ കഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നു.
127
00:12:28,680 --> 00:12:31,672
ശരി, ശരി...
അത്രമാത്രം. ഞാനത് കഴിക്കില്ല.
128
00:12:34,520 --> 00:12:37,239
ഇത് തമാശയായി എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.
129
00:12:37,320 --> 00:12:38,833
അച്ഛൻ...
130
00:12:43,720 --> 00:12:46,314
ഇന്ന് നിങ്ങൾ മാർട്ട വിസോയുടെ വസ്ത്രധാരണം കാണേണ്ടതായിരുന്നു.
131
00:12:46,960 --> 00:12:48,473
അവിശ്വസനീയം.
132
00:14:58,760 --> 00:15:00,319
അച്ഛാ, നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ?
133
00:15:05,240 --> 00:15:07,993
നമുക്ക് നോക്കാം...
ഇപ്പോൾ, ഒരെണ്ണം എടുക്കുക.
134
00:15:08,120 --> 00:15:10,714
അത്രയേയുള്ളൂ. നല്ലത്.
135
00:15:13,160 --> 00:15:15,037
നീ ഏട്ടനെ പാകം ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
136
00:15:15,120 --> 00:15:17,680
- തീർച്ചയായും.
- ഞാൻ നോക്കട്ടെ.
137
00:15:20,600 --> 00:15:22,716
ഇത് നല്ലതാണ്. ശരിയാണ്.
138
00:15:24,800 --> 00:15:29,829
നിങ്ങൾ കുഞ്ഞിന് അവളുടെ പേരിടും.
അവൾ ഒരു സോക്കർ കളിക്കാരിയായിരിക്കും.
139
00:15:29,960 --> 00:15:32,110
- അച്ഛാ! സുഖമാണോ?
- ഹലോ!
140
00:15:32,280 --> 00:15:35,557
ഈ അവസാന മാസങ്ങൾ ഏറ്റവും കഠിനമാണ്, പക്ഷേ നന്നായി...
141
00:15:35,920 --> 00:15:38,639
ഇല്ല, എൻ്റെ ഗൈനക്കോളജിസ്റ്റ് അങ്ങനെ പറഞ്ഞു...
142
00:15:38,760 --> 00:15:42,116
- നീരാളി!
- ഒടുവിൽ! എനിക്ക് വളരെ വിശക്കുന്നു!
143
00:15:42,200 --> 00:15:43,998
സ്വാദിഷ്ടം!
144
00:15:44,360 --> 00:15:46,158
- ക്രോക്കറ്റുകൾ!
- അച്ഛാ!
145
00:15:46,320 --> 00:15:47,958
ഒപ്പം 'എംപനാഡ'യും.
ദയവായി മുറി ഉണ്ടാക്കുക.
146
00:15:49,280 --> 00:15:50,793
നന്ദി, പ്രിയേ.
147
00:15:50,880 --> 00:15:55,033
ഹേയ് മരിയ,
നിങ്ങൾക്ക് കുളം വൃത്തിയാക്കാമായിരുന്നു.
148
00:15:55,360 --> 00:15:58,318
- കുളം.
- അതെ, അത് മികച്ചതായിരിക്കും.
149
00:15:58,400 --> 00:16:01,836
കുഞ്ഞിന് നല്ലതാണെന്ന് അവർ എന്നോട് പറഞ്ഞു.
ടോണി, നീ അവളെ സഹായിക്കണം.
150
00:16:01,960 --> 00:16:06,318
ഞാനോ? തീർച്ചയായും, പക്ഷേ എനിക്കറിയില്ല
അവൾ സാധനങ്ങൾ എവിടെ സൂക്ഷിക്കുന്നു.
151
00:16:06,880 --> 00:16:08,757
കാത്തിരിക്കൂ, എനിക്കത് കിട്ടും.
152
00:16:12,400 --> 00:16:15,040
അവൻ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.
ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്.
153
00:16:15,160 --> 00:16:17,800
അവന് നിന്നെ കിട്ടിയതിന് നന്ദി.
അല്ലെങ്കിലും എനിക്കറിയില്ല...
154
00:16:17,880 --> 00:16:20,759
- മരിയ, എന്തെങ്കിലും ബിയർ ഉണ്ടോ?
- അതെ. അകത്ത്.
155
00:16:20,880 --> 00:16:22,598
- അർതുറോ, ദയവായി...
- എന്ത്?
156
00:16:22,720 --> 00:16:25,792
- സ്വയം നിയന്ത്രിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഖേദിക്കുന്നു.
- എന്തുകൊണ്ട്?
157
00:16:25,920 --> 00:16:28,958
ഈ ക്രോക്കറ്റുകൾ ആരെയും ഉപദ്രവിക്കില്ല.
ശരി, മരിയ?
158
00:16:29,080 --> 00:16:31,549
അവ രുചികരമാണ്.
അവ പരീക്ഷിക്കുക.
159
00:16:33,280 --> 00:16:34,634
അപ്പോൾ?
160
00:16:36,480 --> 00:16:38,153
- അവ രുചികരമാണ്.
- കണ്ടോ?
161
00:16:38,280 --> 00:16:40,510
നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടേത് പോലെ തന്നെ രുചികരമാണ്.
162
00:16:40,680 --> 00:16:43,035
മരിയ, പ്രിയ ...
നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് ഗുണങ്ങളുണ്ട്,
163
00:16:43,240 --> 00:16:44,992
നിന്നെ നോക്കൂ.
എന്തൊരു സങ്കടം.
164
00:16:45,120 --> 00:16:48,351
എന്തുകൊണ്ട്? അവൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു!
അവളെ നോക്കൂ!
165
00:16:48,440 --> 00:16:51,671
- ഞാൻ തികച്ചും സുഖമാണ്, റൊസാരിയോ.
- എനിക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയും. നിങ്ങൾ അത് എപ്പോഴും പറയാറുണ്ട്.
166
00:16:51,800 --> 00:16:54,792
- ഞാൻ ചീസ് കൊണ്ടുവരാം.
- ശരി, ശരി.
167
00:16:55,760 --> 00:16:57,239
അവൾ അസ്വസ്ഥയാണ്.
168
00:16:59,920 --> 00:17:03,117
- ഇത് പാക്ക് ചെയ്തു. ഞാൻ ഇത് എവിടെ വെക്കും?
- എന്താണത്?
169
00:17:03,240 --> 00:17:05,880
ഒരു കേക്ക്.
അച്ഛൻ്റെ സുഹൃത്താണ് കൊണ്ടുവന്നത്.
170
00:17:06,720 --> 00:17:08,279
നിനക്കറിയാമോ?
171
00:17:11,680 --> 00:17:15,230
ഞെട്ടിപ്പിക്കുന്നത്, അല്ലേ?
അച്ഛന് ഒരു കാമുകി ഉണ്ട്.
172
00:17:15,440 --> 00:17:17,317
ഒരുതരം വിചിത്രം, അല്ലേ?
173
00:17:17,440 --> 00:17:18,760
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
174
00:17:18,920 --> 00:17:22,276
- എൻ്റെ ഇളയ മകൻ ജൂലിയയുടെ ഭാര്യ.
- ഹായ്, ഞാൻ ജൂലിയയാണ്.
175
00:17:22,400 --> 00:17:26,234
അപ്പോൾ? മരിയ, ഞാൻ ഇത് എവിടെ വെക്കും?
176
00:17:26,320 --> 00:17:28,516
കേക്ക് ഫ്രിഡ്ജിൽ വേണം.
177
00:17:28,640 --> 00:17:30,995
മരിയ, കേക്ക്.
178
00:17:41,960 --> 00:17:45,430
- നിങ്ങൾ ഈ സ്ത്രീയെ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
- ഇല്ല.
179
00:17:52,720 --> 00:17:58,477
അത് അവിടെ ചേരില്ല.
നിങ്ങൾ കുരുമുളക് നീക്കിയില്ലെങ്കിൽ. അല്ലെങ്കിൽ ഒരുപക്ഷേ...
180
00:17:58,640 --> 00:18:01,393
- നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യണോ?
- ശരി, ക്ഷമിക്കണം.
181
00:18:06,440 --> 00:18:07,919
ഇത് പിടിക്കുക.
182
00:18:08,640 --> 00:18:11,473
അതിനാൽ, അദ്ദേഹം ഇക്കാര്യത്തിൽ ഗൗരവമുള്ളയാളാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
183
00:18:11,640 --> 00:18:13,517
ഇല്ല, അവൻ അത് സൂചിപ്പിച്ചില്ല.
184
00:18:13,680 --> 00:18:15,478
കാബേജിൻ്റെ കാര്യമോ?
185
00:18:16,200 --> 00:18:18,714
നമ്മൾ എപ്പോഴാണ് ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത്?
ജൂലിയയ്ക്ക് വൈകി ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല.
186
00:18:18,800 --> 00:18:21,076
അവൾ സ്വയം ക്രോക്കറ്റുകൾ കൊണ്ട് നിറയ്ക്കുകയാണ്.
187
00:18:23,000 --> 00:18:27,312
- ഹേയ്!
- ഒടുവിൽ! എനിക്ക് വളരെ വിശക്കുന്നു, മനുഷ്യാ!
188
00:18:27,480 --> 00:18:30,279
ഹേയ്!
എന്ത് പറ്റി, ചെറുക്കനെ?
189
00:18:30,400 --> 00:18:33,836
- ഹലോ!
- ഹേയ്, ആ നരച്ച മുടി നോക്കൂ!
190
00:18:34,000 --> 00:18:35,991
- മുത്തച്ഛാ!
- കുറച്ച് ബഹുമാനം കാണിക്കുക.
191
00:18:36,160 --> 00:18:40,154
- ഹേയ് ഫാറ്റി! സുഖമാണോ?
- എന്നെ 'കൊഴുത്തവൻ' എന്ന് വിളിക്കരുത്, വിഡ്ഢി!
192
00:18:40,280 --> 00:18:42,920
- മുടിക്ക് എന്ത് പറ്റി?
- അതിനെക്കുറിച്ച്?
193
00:18:43,040 --> 00:18:45,077
- ആ മുടി.
- ഞാൻ അത് പുറത്തെടുത്തു ...
194
00:18:45,240 --> 00:18:48,835
- എല്ലാവരും! ഹേയ്!
- അവൻ വളരെ ഉച്ചത്തിലാണ്.
195
00:18:48,960 --> 00:18:52,396
അവ കൂടുതൽ ഗൗരവമുള്ളതാണെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു.
ഈ കുഴപ്പവുമായി ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.
196
00:18:52,520 --> 00:18:57,196
അതിനാൽ ഇംഗ്ലണ്ടിൽ അഴിമതിയില്ല.
അവരെല്ലാം സത്യസന്ധരായ പൗരന്മാരാണ്! ശരിയാണ്!
197
00:18:57,320 --> 00:18:59,914
ഒരുപക്ഷേ ഇല്ലായിരിക്കാം, പക്ഷേ കുറഞ്ഞത് അവർ രാജിവെക്കുക!
198
00:19:00,000 --> 00:19:02,799
അവർ എന്തുകൊണ്ട് രാജിവെക്കണം?
അവർ നിരപരാധികളാണെങ്കിൽ?
199
00:19:02,880 --> 00:19:07,158
- വരൂ, മനുഷ്യാ! അവർ ഒരു കൂട്ടം തട്ടിപ്പുകാരാണ്!
- സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞങ്ങൾ ആഘോഷിക്കുകയാണ്.
200
00:19:07,280 --> 00:19:09,920
അതിനാൽ, കാച്ചിതാ, നിന്നെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങളോട് പറയൂ.
201
00:19:10,040 --> 00:19:13,749
- കാൻസർ രോഗികളുമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടാണോ?
- റൊസാരിയോ, ഇത് സമയമല്ല.
202
00:19:13,880 --> 00:19:16,110
ദുഃഖിതരും രോഗികളുമായ ആളുകളെ ദിവസവും കാണുന്നു.
203
00:19:16,240 --> 00:19:19,517
കുറച്ച്, അതെ.
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എല്ലാം ശീലിച്ചു.
204
00:19:19,600 --> 00:19:23,230
തീർച്ചയായും, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
എന്നാൽ അസുഖമുള്ള ആളുകൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ചർമ്മത്തിന് താഴെയാകാം.
205
00:19:23,320 --> 00:19:25,596
എന്നിരുന്നാലും ചില നല്ല കാര്യങ്ങളുണ്ട്.
206
00:19:25,720 --> 00:19:28,234
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും അവസാനിപ്പിക്കുകയാണോ
അവരുമായി അത്ര നല്ല ബന്ധത്തിലാണോ?
207
00:19:28,360 --> 00:19:30,431
ഇല്ല. സുന്ദരന്മാരോട് മാത്രം.
208
00:19:30,600 --> 00:19:31,999
തീർച്ചയായും!
209
00:19:32,080 --> 00:19:36,278
ഞങ്ങളുടെ അവസ്ഥയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ആശങ്കയുണ്ടെങ്കിൽ,
നീ തിരികെ വന്ന് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാത്തതെന്ത്?
210
00:19:36,440 --> 00:19:41,037
- നിങ്ങൾ വിദേശത്ത് താമസിക്കുമ്പോൾ സംസാരിക്കുന്നത് എളുപ്പമാണ്.
- നിങ്ങൾ അത്തരമൊരു ഉപകരണമാണെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല!
211
00:19:41,200 --> 00:19:43,316
മരിയ, ക്ലിനിക്കൽ ആശുപത്രിയെക്കുറിച്ച് അവനോട് പറയുക.
212
00:19:43,440 --> 00:19:46,637
മാനേജർമാരെ നേരിട്ട് നിയമിക്കുകയും
അവരുടെ സ്വകാര്യ രീതികളിൽ ടെസ്റ്റുകൾ ഓർഡർ ചെയ്യുന്നു.
213
00:19:46,720 --> 00:19:50,031
- അതിന് തെളിവില്ല.
- അച്ഛന് ആ കഥ അറിയാം. അച്ഛാ!
214
00:19:50,160 --> 00:19:52,959
- ക്ലിനിക്കൽ ആശുപത്രിയെക്കുറിച്ച് അവനോട് പറയുക.
- തെളിവൊന്നുമില്ല!
215
00:19:53,080 --> 00:19:56,152
ടോണി, ദയവായി!
ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾ വെറുതെ സംസാരിക്കുന്നു!
216
00:19:56,320 --> 00:19:59,358
സുഹൃത്തുക്കളേ, എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച് ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കുന്നു.
217
00:19:59,440 --> 00:20:02,000
പിന്നെ ആ നീചന്മാരെ ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
218
00:20:02,120 --> 00:20:05,033
എല്ലാവരും നീചന്മാരല്ല.
219
00:20:05,200 --> 00:20:09,831
ഇത് സമയമല്ല. ഞങ്ങൾക്ക് അതിഥികളുണ്ട്.
ദയവായി കുറച്ച് പരിഗണന കാണിക്കുക.
220
00:20:09,920 --> 00:20:13,436
ഈ വീട്ടിൽ ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും രാഷ്ട്രീയം സംസാരിച്ചു.
അതൊരുതരം പാരമ്പര്യമാണ്.
221
00:20:13,560 --> 00:20:18,077
ചില സംസാരം. മറ്റുള്ളവർ, എങ്കിലും...
എന്നാൽ ആനിക്ക് അത് ശീലമാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
222
00:20:18,160 --> 00:20:22,552
- ജോർജിനൊപ്പം താമസിക്കുന്നു...
- അതെ, ഞാൻ അത് നന്നായി ഉപയോഗിച്ചു.
223
00:20:22,680 --> 00:20:26,753
- അവൻ്റെ കൂടെ ഒരു കുട്ടി വേണമെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
- എനിക്ക് ചിലപ്പോൾ സംശയങ്ങളുണ്ട്, അതെ.
224
00:20:26,880 --> 00:20:30,396
- പിന്നെ, ഞാൻ നിന്നെ നോക്കി, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
- ഹിറ്റ്.
225
00:20:30,520 --> 00:20:34,957
- അവൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എപ്പോഴാണ് നടപടി സ്വീകരിക്കുക?
226
00:20:35,040 --> 00:20:39,193
- ഞങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം ജോലിയുണ്ട്, അമ്മായി.
- ശരിയാണ്. ഞങ്ങൾക്കും വളരെയധികം ജോലി ഉണ്ടായിരുന്നു,
227
00:20:39,320 --> 00:20:43,314
- എന്തായാലും ഞങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളുണ്ടായിരുന്നു.
- എന്നാൽ കാര്യങ്ങൾ മാറുകയാണ്, മോശമായി.
228
00:20:43,480 --> 00:20:45,949
- അത് ശരിയാണ്.
- ഞങ്ങൾക്ക് ജൂലിയ ഉള്ളത് ഒരു നല്ല കാര്യമാണ്.
229
00:20:46,080 --> 00:20:48,879
അല്ലെങ്കിൽ, ഈ വേഗതയിൽ, അൻ്റോണിയോ, പേരക്കുട്ടികളില്ല.
230
00:20:49,000 --> 00:20:51,719
അങ്ങനെയാകരുത്.
കാര്യങ്ങൾ മാറി, വലിയ രീതിയിൽ.
231
00:20:51,840 --> 00:20:55,435
- ഇപ്പോൾ, ആളുകൾ വിവാഹം പോലും ചെയ്യുന്നില്ല.
- ശരി, എനിക്ക് വിവാഹങ്ങൾ ഇഷ്ടമാണ്.
232
00:20:55,560 --> 00:20:59,838
ഇല്ല എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
വിവാഹം കഴിക്കുന്നു. അത് വളരെ പ്രായോഗികമാണ്.
233
00:21:00,080 --> 00:21:02,356
വരൂ, ഒരു ടോസ്റ്റ്!
234
00:21:02,480 --> 00:21:05,279
- എല്ലാവരും, ഒരു ടോസ്റ്റ്!
- ശരി!
235
00:21:05,400 --> 00:21:06,879
നമുക്ക് ടോസ്റ്റ് ചെയ്യാം!
236
00:21:08,040 --> 00:21:09,519
അൻ്റോണിയോയ്ക്ക്!
237
00:21:11,480 --> 00:21:15,599
- നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും.
- ചിയേഴ്സ്!
238
00:21:15,720 --> 00:21:19,759
ഇവയുണ്ട്, അല്ലാത്തവ,
ഇനി വരാനിരിക്കുന്നവയും
239
00:21:19,880 --> 00:21:21,279
കൃത്യമായി!
240
00:21:23,640 --> 00:21:25,950
അളിയൻ, കുറച്ച് വാക്കുകൾ പറയൂ.
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്.
241
00:21:26,080 --> 00:21:28,196
- വരൂ സഹോദരാ.
- മുന്നോട്ട് പോകൂ, പിതാവേ.
242
00:21:28,960 --> 00:21:30,633
ശരി, എങ്കിൽ.
243
00:21:31,360 --> 00:21:32,953
നന്നായി...
244
00:21:33,920 --> 00:21:35,593
ഞാനെന്തു പറയണം?
245
00:21:36,720 --> 00:21:42,750
അതെ, ആഘോഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ അതിയായ സന്തോഷമുണ്ട്
ഈ ജന്മദിനം നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ഒപ്പം.
246
00:21:43,320 --> 00:21:46,153
ചില ഘട്ടങ്ങളിൽ, ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു
ഇതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഗുരുതരമായ സംശയങ്ങൾ.
247
00:21:47,160 --> 00:21:49,674
എന്നാൽ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, യുദ്ധം തുടരാൻ തയ്യാറാണ്.
248
00:21:49,920 --> 00:21:51,638
ഒപ്പം...
249
00:21:52,440 --> 00:21:54,636
എനിക്ക് നന്ദി പറയണം
250
00:21:55,720 --> 00:21:58,075
ഇക്കാലമത്രയും എനിക്ക് ലഭിച്ച പിന്തുണക്ക്.
251
00:22:02,880 --> 00:22:05,110
ഒപ്പം ഒരു കാര്യം കൂടി...
252
00:22:07,440 --> 00:22:10,000
എല്ലാ മേഘങ്ങൾക്കും ഒരു വെള്ളി വരയുള്ളതുപോലെ,
253
00:22:12,160 --> 00:22:17,712
എനിക്ക് ഒരിക്കലും അവസരം ലഭിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതിയപ്പോൾ
ഒരു സ്ത്രീയുടെ സഹവാസം വീണ്ടും ആസ്വദിക്കാൻ,
254
00:22:18,920 --> 00:22:22,197
ഞാൻ ഏറ്റവും തമാശയായി കണ്ടെത്തി
255
00:22:22,360 --> 00:22:26,672
എല്ലാവരോടും ഉത്സാഹവും കരുതലും.
256
00:22:27,040 --> 00:22:29,350
അങ്ങനെ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു...
257
00:22:30,120 --> 00:22:33,556
റസ്റ്റോറൻ്റ് വിൽക്കാൻ, വിരമിക്കുക
258
00:22:33,680 --> 00:22:35,830
എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ അവളോട് ആവശ്യപ്പെടുക.
259
00:22:40,240 --> 00:22:41,833
അവൾ അതെ എന്ന് പറഞ്ഞു.
260
00:22:45,000 --> 00:22:47,753
പിന്നെ എനിക്ക് പറയാനുള്ളത് ഇത്രമാത്രം.
261
00:22:48,960 --> 00:22:50,871
ശരി, ഇത് ഒരു ചുംബനത്തിനായി വിളിക്കുന്നു!
262
00:22:51,720 --> 00:22:53,757
ഒരു ചുംബനം!
വരൂ, അവളെ ചുംബിക്കുക!
263
00:22:53,880 --> 00:22:56,918
- വരിക!
- ഒരു ചുംബനം!
264
00:22:57,360 --> 00:22:59,033
- ഇത് കൊള്ളാം!
- നല്ലതല്ലേ!
265
00:22:59,160 --> 00:23:03,154
- നമുക്ക് അവരെ അഭിനന്ദിക്കാം!
- അൻ്റോണിയോ! ഒടുവിൽ!
266
00:23:03,240 --> 00:23:07,234
- ഒരു രഹസ്യം എങ്ങനെ സൂക്ഷിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം!
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം!
267
00:23:07,360 --> 00:23:09,033
- മകനേ!
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ!
268
00:23:09,160 --> 00:23:11,197
- നന്ദി!
- ഇത് അതിശയകരമാണ്!
269
00:23:11,320 --> 00:23:13,516
- ഹായ് ഗംഭീരം!
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
270
00:23:13,680 --> 00:23:15,910
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ, കാച്ചിറ്റ!
- നന്ദി!
271
00:23:16,080 --> 00:23:19,471
- അപ്പോൾ? നിങ്ങൾ ഞെട്ടിപ്പോയി, അല്ലേ?
- എന്ത് പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, അച്ഛാ. അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
272
00:23:19,560 --> 00:23:22,029
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
- വളരെ നന്ദി.
273
00:23:31,640 --> 00:23:34,632
മരിയ! നിനക്കറിയാമോ?
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് പറയാമായിരുന്നു!
274
00:23:34,760 --> 00:23:38,640
- നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്? എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല!
- അവൻ വിവാഹിതനാകുന്നു! അച്ഛാ!
275
00:23:38,760 --> 00:23:42,310
- ഇത് വളരെ കൂടുതലാണ്!
- നിങ്ങൾ അത് കേട്ടോ? അവൻ വിവാഹിതനാകുന്നു!
276
00:23:42,440 --> 00:23:44,795
അച്ഛൻ വിവാഹിതനാകുന്നു!
277
00:23:45,480 --> 00:23:49,155
- കാച്ചിറ്റയ്ക്കൊപ്പം!
- മമ്മി കാച്ചിറ്റ. അത് എങ്ങനെ മുഴങ്ങുന്നു?
278
00:23:49,280 --> 00:23:52,113
- മമ്മി കാച്ചിറ്റ.
- മമ്മ കാച്ചിറ്റ.
279
00:23:52,360 --> 00:23:54,829
- പക്ഷേ...
- യഥാർത്ഥത്തിൽ എനിക്ക് ആ സ്ത്രീയെ ഇഷ്ടമാണ്.
280
00:23:54,920 --> 00:23:58,470
- ഓ, എൻ്റെ...
- അവൻ റെസ്റ്റോറൻ്റ് വിൽക്കുന്നു.
281
00:23:58,560 --> 00:24:02,554
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
വിൽപ്പന ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം. ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
282
00:24:02,640 --> 00:24:04,870
- നമ്മൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കണം.
- എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?
283
00:24:04,960 --> 00:24:08,396
- നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ട കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്.
- ജോർജ്ജ്, അച്ഛൻ അത് വിൽക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞു.
284
00:24:08,520 --> 00:24:12,798
അച്ഛൻ വിഡ്ഢിത്തം പറയുകയായിരുന്നു!
ഞങ്ങൾ റെസ്റ്റോറൻ്റ് വിൽക്കാൻ ഒരു വഴിയുമില്ല!
285
00:24:12,880 --> 00:24:15,394
അവൻ മറക്കുമ്പോൾ
ഈ കാച്ചിതാ, നമുക്ക് വീണ്ടും സംസാരിക്കാം.
286
00:24:15,560 --> 00:24:17,836
- ഇത് അവിശ്വസനീയമാണ്!
- അല്ലേ?
287
00:24:18,000 --> 00:24:23,074
- ഇത് ഒരുതരം വിചിത്രമാണ്, വളരെ വേഗം...
- പ്രിയേ, അത് പ്രണയമാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ...
288
00:24:23,200 --> 00:24:25,874
പക്ഷേ, ഞങ്ങൾ അവളെ അറിയുന്നില്ല.
ഞങ്ങൾക്ക് അവളെ കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല.
289
00:24:26,000 --> 00:24:28,958
കൃത്യമായി! ഇത് ഭ്രാന്താണ്!
നമുക്ക് അവനോട് സംസാരിക്കണം!
290
00:24:29,080 --> 00:24:32,311
അവൻ വിരമിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അവൻ സന്തോഷവാനാണ്,
അവൻ ജീവിതം ആസ്വദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ എന്താണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?
291
00:24:32,440 --> 00:24:36,798
- 'ജീവിതം ആസ്വദിക്കുക' എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?
- ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാനുള്ള സമയമല്ല ഇത്!
292
00:24:36,960 --> 00:24:41,113
ഇത് അച്ഛൻ്റെ ജന്മദിനമാണ്, ശരിയാണോ?
കേക്ക് എടുക്കൂ, ഞാൻ കണ്ണട എടുക്കാം.
293
00:24:41,240 --> 00:24:45,632
- ഷാംപെയ്നും എടുക്കൂ, മരിയ.
- എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ഭ്രാന്താണെന്ന് തോന്നുന്നു.
294
00:24:47,880 --> 00:24:49,314
ചീത്തം!
295
00:24:49,640 --> 00:24:50,960
എന്ത്?
296
00:24:52,680 --> 00:24:56,275
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.
പക്ഷേ നീയും നിൻ്റെ അച്ഛനെപ്പോലെ ശാഠ്യക്കാരനാണ്.
297
00:24:56,600 --> 00:24:58,034
ഓ, എൻ്റെ!
298
00:25:04,840 --> 00:25:10,677
എനിക്കത് ഒരു തരത്തിൽ തോന്നുന്നു. എനിക്ക് വികാരമുണ്ട്
അതിനുള്ള ശരിയായ സമയമാണിതെന്ന്.
299
00:25:10,800 --> 00:25:15,670
നിനക്കറിയാം? ഞാനും ചില പോയിൻ്റുകൾ നേടുമായിരുന്നു
കമ്പനിയുമായി, പക്ഷേ അത് ആകസ്മികമാണ്.
300
00:25:16,640 --> 00:25:19,439
മരിയ?
മരിയ, ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കുകയാണ്.
301
00:25:19,560 --> 00:25:21,676
നിങ്ങൾ പോലും ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നോ?
302
00:25:21,800 --> 00:25:25,430
നിങ്ങൾ കേൾക്കുകയായിരുന്നോ?
വിൽക്കാൻ പറ്റിയ സമയമാണിതെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
303
00:25:25,560 --> 00:25:28,029
എനിക്കറിയില്ല, ടോണി, ശരിയാണോ?
304
00:25:28,160 --> 00:25:32,074
- നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ അതിനെക്കുറിച്ച് എങ്ങനെ ചിന്തിക്കാനാകും?
- എന്തിനേക്കുറിച്ച്?
305
00:25:32,840 --> 00:25:34,877
റെസ്റ്റോറൻ്റ് വിൽക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.
306
00:25:35,760 --> 00:25:40,277
- അച്ഛൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞു!
- ആ റെസ്റ്റോറൻ്റ് എന്നേക്കും ഞങ്ങളുടേതാണ്!
307
00:25:40,360 --> 00:25:44,194
- അവൻ അത് അമ്മയ്ക്കൊപ്പം തുറന്നു, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ...
- വരൂ! അമ്മ 20 വർഷം മുമ്പ് മരിച്ചു.
308
00:25:44,320 --> 00:25:48,712
- കൃത്യമായി!
- വരിക! രണ്ടു വർഷമായി അടഞ്ഞുകിടക്കുന്നു!
309
00:25:48,880 --> 00:25:51,599
കൂടാതെ, നിങ്ങൾക്ക് പണം ഉപയോഗിക്കാം.
310
00:25:51,760 --> 00:25:55,879
കാരണം അച്ഛൻ്റെ കൂടെയുള്ള നിങ്ങളുടെ സൗജന്യ യാത്ര
ഉടൻ അവസാനിച്ചേക്കാം.
311
00:25:56,880 --> 00:26:00,271
എന്ത്? ഇത് സത്യമാണ്!
ഒരു അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാം.
312
00:26:00,440 --> 00:26:04,195
- എനിക്ക് വളരെ നല്ല ഓഫറുകൾ ഉണ്ട്. കമ്മീഷനുകളില്ല.
- ശരിക്കും ടോണി...
313
00:26:04,320 --> 00:26:06,550
ടോണി...
314
00:26:10,880 --> 00:26:12,791
ശരി, ജോർജ്, അത് മതി...
315
00:26:17,200 --> 00:26:21,876
- നിങ്ങൾ ഒരു പിതാവാകും, ചെറിയ സഹോദരൻ!
- നിങ്ങൾ ഒരു അമ്മാവനാകും!
316
00:26:21,960 --> 00:26:24,952
- ശരി...
- ഞാൻ ഒരു അമ്മാവനാകും, മനുഷ്യാ!
317
00:26:25,080 --> 00:26:26,559
ഷിറ്റ്!
318
00:26:28,320 --> 00:26:32,473
അപ്പോൾ? നിങ്ങളോ, സുഹൃത്തുക്കളേ?
നീ ആലോചിച്ചില്ലേ?
319
00:26:32,560 --> 00:26:36,554
- ജീവിതം വളരെ സങ്കീർണ്ണമാണ്, ചെറിയ സഹോദരൻ.
- വരൂ, ജോർജ്ജ്!
320
00:26:36,680 --> 00:26:39,274
- എന്തുകൊണ്ട്?
- നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും കണ്ടതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.
321
00:26:41,480 --> 00:26:44,438
ഈ സമയമത്രയും അച്ഛനെ പരിപാലിച്ചതിന് നന്ദി.
322
00:26:45,640 --> 00:26:49,793
നിങ്ങൾ ഗംഭീരനാണ്.
നീ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ അവൻ അപ്പോഴേക്കും മരിച്ചേനെ.
323
00:26:51,800 --> 00:26:55,270
ഞാൻ നിന്നെ വളരെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം, അല്ലേ? വളരെയധികം.
324
00:26:55,760 --> 00:26:59,196
- ഞാൻ നിങ്ങളെ മിസ് ചെയ്തു, സുഹൃത്തുക്കളേ.
- ജോർജ്, പ്രിയ! എന്നോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യൂ!
325
00:26:59,320 --> 00:27:01,755
ശരി! നമുക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാം!
326
00:27:08,040 --> 00:27:11,317
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്ന രീതി...
- ഇപ്പോൾ എന്താണ്?
327
00:27:11,480 --> 00:27:15,030
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്ന രീതി...
328
00:27:15,200 --> 00:27:19,080
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പിക്കാം...
329
00:27:19,240 --> 00:27:23,871
ആരും ഒരിക്കലും നിങ്ങളെ അങ്ങനെ സ്നേഹിക്കില്ല.
330
00:27:24,040 --> 00:27:28,671
ആരുമില്ല, കാരണം ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു
കടലിൻ്റെ ശക്തിയോടെ.
331
00:27:28,800 --> 00:27:31,713
കാറ്റിൻ്റെ ശക്തിയാൽ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
332
00:27:31,840 --> 00:27:34,992
അകലത്തിലും കാലത്തിലും ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
333
00:27:35,120 --> 00:27:38,556
എൻ്റെ ആത്മാവും മാംസവും കൊണ്ട് ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
334
00:27:38,680 --> 00:27:42,071
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു...
335
00:27:42,240 --> 00:27:44,470
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു...
336
00:27:45,720 --> 00:27:49,270
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു...
337
00:27:49,400 --> 00:27:52,756
ഞാൻ നിന്നെ ഒരു അമാനുഷികമായ രീതിയിൽ സ്നേഹിക്കുന്നു.
338
00:27:52,880 --> 00:27:56,271
സന്തോഷത്തിലും കണ്ണീരിലും ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
339
00:27:56,360 --> 00:27:59,591
നിശബ്ദതയിലും ശാന്തതയിലും ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
340
00:27:59,760 --> 00:28:03,116
നീ നിലവിളിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു
നിശ്ശബ്ദനായിരിക്കുമ്പോൾ.
341
00:28:03,280 --> 00:28:06,159
ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു, വളരെയധികം...
342
00:28:06,320 --> 00:28:08,357
ഞാൻ...
343
00:28:09,120 --> 00:28:11,157
ബ്രാവോ!
344
00:28:13,760 --> 00:28:16,479
- അത് എൻ്റെ ശേഖരത്തിൽ പുതിയതാണ്.
- വളരെ നല്ലത്!
345
00:28:18,080 --> 00:28:22,153
- എൻ്റെ ശേഖരത്തിലേക്ക് ചേർക്കുന്നു, അല്ലേ?
- ബ്രാവോ! വർഷങ്ങളായി നിങ്ങൾ മെച്ചപ്പെടും.
346
00:28:22,240 --> 00:28:25,870
- ശരി, എല്ലാ വർഷവും ഇത് സമാനമാണ്.
- എന്നാൽ നിങ്ങൾ അതിൽ മികച്ചതാണ്.
347
00:28:27,240 --> 00:28:30,631
- ഈ മദ്യം നല്ലതാണ്!
- ശരിയാണ്! അത് മദ്യമാണ്!
348
00:29:09,520 --> 00:29:15,357
മികച്ച ഓപ്ഷൻ സജ്ജീകരിക്കും
ഇവിടെ ബുഫെയും അവിടെയുള്ള അതിഥികളും.
349
00:29:15,520 --> 00:29:19,514
- നമ്മൾ എവിടെ വിവാഹം കഴിക്കും?
- അവിടെ, ഈന്തപ്പനകളുടെ ചുവട്ടിൽ.
350
00:29:19,640 --> 00:29:24,316
അത് വളരെ തണലാണ്, മരിയ!
ഇവിടെ ഈ പ്രദേശം കൂടുതൽ മനോഹരമാണ്.
351
00:29:24,960 --> 00:29:29,591
നോക്കൂ, ഒന്നാമതായി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് നന്ദി പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇതെല്ലാം പരിപാലിച്ചതിന്.
352
00:29:29,760 --> 00:29:34,834
ഇത് എനിക്ക് വളരെ പ്രധാനമാണ്.
എന്നാൽ ഞാൻ അത് എങ്ങനെ സങ്കൽപ്പിച്ചുവെന്ന് വിശദീകരിക്കാം.
353
00:29:34,920 --> 00:29:39,756
നോക്കൂ, അതിഥികൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം എന്നായിരുന്നു എൻ്റെ ആശയം
പൂക്കളാൽ അലങ്കരിച്ച കസേരകളിൽ ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നു.
354
00:29:39,880 --> 00:29:42,076
വർണ്ണാഭമായ പൂക്കൾ, കാരണം ഞാൻ അവരെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
355
00:29:42,200 --> 00:29:45,591
റോസാപ്പൂക്കളും, പക്ഷേ റോസാപ്പൂവ്,
കാരണം എനിക്ക് റോസാപ്പൂവിനെ ഇഷ്ടമാണ്.
356
00:29:45,720 --> 00:29:48,599
പിന്നെ, ബുഫേ എന്ന് കരുതി
കുളത്തിനടുത്തായി കാണപ്പെടും.
357
00:29:48,760 --> 00:29:51,434
ചടങ്ങും ഇവിടെ നടക്കും.
358
00:29:51,520 --> 00:29:54,399
പുല്ല് വെട്ടണം
ആ ചെടി നീക്കം ചെയ്തു.
359
00:29:54,960 --> 00:29:56,280
ഇല്ല.
360
00:29:57,640 --> 00:30:01,759
അല്ല, അതൊരു 'സബൽ' ആണ്.
നിങ്ങൾക്ക് അത് നീക്കം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
361
00:30:01,840 --> 00:30:04,434
മരിയ, എൻ്റെ ഒമേപ്രാസോൾ എവിടെ?
362
00:30:04,560 --> 00:30:08,440
- എന്തുകൊണ്ട്? എന്താണിത്?
- എനിക്ക് വയറുവേദനയും ആസിഡ് റിഫ്ലക്സും ഉണ്ട്.
363
00:30:08,520 --> 00:30:12,309
എനിക്ക് അത്ഭുതമില്ല! നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിച്ചു
ദിവസങ്ങളോളം നിയന്ത്രണമില്ലാതെ മദ്യപിക്കുകയും!
364
00:30:12,400 --> 00:30:14,630
- ശരി...
- ചില ഉമേബോഷി കുസു നിങ്ങൾക്ക് നല്ലത് ചെയ്യും.
365
00:30:14,800 --> 00:30:18,475
- ഒമേപ്രാസോൾ ചെയ്യും, വിഷമിക്കേണ്ട.
- അത് ലക്ഷണങ്ങളെ ലഘൂകരിക്കുന്നു,
366
00:30:18,560 --> 00:30:21,200
- പക്ഷേ അവരോട് പെരുമാറുന്നില്ല!
- അതെ, അത് ചെയ്യുന്നു!
367
00:30:21,320 --> 00:30:23,880
കേൾക്കൂ, പ്രിയേ..
ഞാനും മരിയയും സംസാരിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു...
368
00:30:24,000 --> 00:30:26,833
മികച്ച സ്ഥലത്തെക്കുറിച്ച്
ചടങ്ങിനായി.
369
00:30:27,000 --> 00:30:29,879
നോക്കൂ.
ഇതായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
370
00:30:29,960 --> 00:30:34,113
നോക്കൂ, അത് പൂന്തോട്ടത്തിൻ്റെ മധ്യത്തിലാണ്.
ഇത് വളരെ മനോഹരമാണ്. മനോഹരം.
371
00:30:34,240 --> 00:30:36,595
അതിരാവിലെ ഒരു അത്ഭുതകരമായ വെളിച്ചമുണ്ട്.
372
00:30:36,680 --> 00:30:39,593
പക്ഷേ മരിയക്ക് വേണ്ട
ആ 'സബിന്ദ' നീക്കം ചെയ്യാൻ.
373
00:30:40,360 --> 00:30:44,354
ചെടി എനിക്ക് മരിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു,
പക്ഷെ അവൾ പറയുന്നു അത് അങ്ങനെയല്ല...
374
00:30:44,520 --> 00:30:46,113
അത് നല്ലതായി തോന്നുന്നില്ല...
375
00:30:46,240 --> 00:30:50,154
കാരണം അത് മുറിക്കേണ്ടതുണ്ട്,
അതിന് കുറച്ച് പുതിയ മണ്ണ് ആവശ്യമാണ്,
376
00:30:50,240 --> 00:30:53,039
പക്ഷേ അത് വീണ്ടും പൂക്കും. ഇത് ചെയ്യും.
377
00:30:53,960 --> 00:30:59,831
- ഇത്രയും വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം ഞങ്ങൾക്ക് അത് നീക്കം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല!
- ഇല്ല പ്രിയേ. അത് വെട്ടിമാറ്റുന്നത് ഗുണം ചെയ്യും.
378
00:31:00,360 --> 00:31:03,716
കൂടാതെ ഇത് ചടങ്ങിന് പറ്റിയ സ്ഥലമാണ്.
അത് ശരിയാണ്.
379
00:31:03,880 --> 00:31:07,157
എനിക്ക് ഇതിനകം അത് ചിത്രീകരിക്കാൻ കഴിയും.
അത് മനോഹരമായിരിക്കും.
380
00:31:07,440 --> 00:31:08,794
ശരിയാണ്.
381
00:31:09,120 --> 00:31:12,795
- എന്തും?
- അതെ, എൻ്റെ ഒമേപ്രാസോൾ, ദയവായി.
382
00:31:13,080 --> 00:31:15,071
- ശരിയാണ്.
- വീണ്ടും ആസിഡ് റിഫ്ലക്സ്?
383
00:31:15,160 --> 00:31:18,710
- അതെ.
- എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് തണലിൽ ഇരുന്നുകൂടാ?
384
00:33:19,160 --> 00:33:23,836
ആമസോണുകളുടെ ഗ്രഹണം
385
00:34:58,760 --> 00:35:00,273
ഹലോ!
386
00:35:00,360 --> 00:35:01,794
ഹലോ!
387
00:35:05,160 --> 00:35:06,833
ഞാൻ നിന്നെ ഉണർത്തിയോ?
388
00:35:06,920 --> 00:35:09,719
- ഇല്ല...
- ഞാൻ നിന്നെ ഉണർത്തി. ക്ഷമിക്കണം...
389
00:35:09,800 --> 00:35:11,438
കുഴപ്പമില്ല.
390
00:35:12,120 --> 00:35:15,431
- ജ്യൂസ്?
- നന്ദി.
391
00:35:16,160 --> 00:35:20,631
- കൊള്ളാം, ആരോ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഫ്രിഡ്ജ് കാലിയാക്കി.
392
00:35:22,280 --> 00:35:23,759
കാപ്പി?
393
00:35:25,240 --> 00:35:26,799
അതെ, ദയവായി!
394
00:35:29,040 --> 00:35:31,156
- നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വേണോ?
- അതെ.
395
00:35:41,880 --> 00:35:43,553
എല്ലാം മികച്ചതായി തോന്നുന്നു!
396
00:35:47,360 --> 00:35:49,510
പ്രഭാതഭക്ഷണം വളരെ പ്രധാനമാണ്.
397
00:35:49,760 --> 00:35:51,159
ആണോ?
398
00:35:53,000 --> 00:35:55,071
പ്രത്യേകിച്ച് രാവിലെ പഴങ്ങൾ.
399
00:35:55,400 --> 00:35:56,913
എന്തുകൊണ്ട്?
400
00:35:58,600 --> 00:36:02,480
വിറ്റാമിനുകൾ കാരണം, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
എനിക്കറിയില്ല.
401
00:36:13,240 --> 00:36:15,629
ആ പുസ്തകം അവിടെയുണ്ട്, നല്ലതാണോ?
402
00:36:16,200 --> 00:36:20,239
- ഏത് പുസ്തകം?
- ആമസോണുകളുടെ ഗ്രഹണം.
403
00:36:20,320 --> 00:36:24,473
- ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടില്ല.
- അതൊരു സമ്മാനമായിരുന്നു. ഞാനത് വായിച്ചിട്ടില്ല.
404
00:36:26,400 --> 00:36:29,392
- നിങ്ങളുടേത് എനിക്ക് തന്നാൽ, ഞാൻ അത് വായിക്കുമായിരുന്നു.
- നന്നായി...
405
00:36:29,520 --> 00:36:31,830
എനിക്ക് ആദ്യം അത് തീർക്കണം...
406
00:36:34,640 --> 00:36:38,190
നിങ്ങൾ എന്നെ അങ്ങനെ ഊതികൊണ്ടിരുന്നാൽ ഒപ്പം
പ്രഭാതഭക്ഷണം ഇതുപോലെ ഉണ്ടാക്കുന്നു, ഞാൻ കാത്തിരിക്കാം.
407
00:36:52,640 --> 00:36:54,233
നിനക്ക് ഹാം വേണ്ടേ?
408
00:36:55,440 --> 00:37:01,118
അത് വേനൽക്കാല ഹിറ്റായിരുന്നു, ഞങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലെ ഗാനം.
409
00:37:01,240 --> 00:37:04,517
ഞങ്ങളുടെ മുറിവുകളിലൂടെയുള്ള പോരാട്ടത്തിൻ്റെ മിന്നൽ പോലെ.
410
00:37:04,680 --> 00:37:10,312
അത് വേനൽക്കാല ഹിറ്റായിരുന്നു, ഞങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലെ ഗാനം.
411
00:37:10,480 --> 00:37:14,360
ഞങ്ങളുടെ മുറിവുകളിലൂടെയുള്ള പോരാട്ടത്തിൻ്റെ മിന്നൽ പോലെ.
412
00:37:26,560 --> 00:37:28,278
നമ്മുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ...
413
00:37:28,840 --> 00:37:34,119
ഞങ്ങളുടെ മുറിവുകളിലൂടെയുള്ള പോരാട്ടത്തിൻ്റെ മിന്നൽ പോലെ.
414
00:37:49,600 --> 00:37:53,389
ഞങ്ങളുടെ മുറിവുകളിലൂടെയുള്ള പോരാട്ടത്തിൻ്റെ മിന്നൽ പോലെ.
415
00:37:53,520 --> 00:37:55,670
ഏരിയസ് ഇപ്പോൾ വിളിച്ചു.
416
00:37:56,480 --> 00:37:58,915
അവൻ ഞങ്ങളോടൊപ്പം പ്രസിദ്ധീകരിക്കില്ല.
417
00:37:59,200 --> 00:38:00,520
എന്തുകൊണ്ട്?
418
00:38:00,760 --> 00:38:03,593
ഞങ്ങളുടെ കമ്പനി വളരെ ചെറുതാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു.
419
00:38:06,360 --> 00:38:07,759
എന്തായാലും...
420
00:38:09,080 --> 00:38:11,356
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബദലിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാമോ?
421
00:38:13,840 --> 00:38:15,160
പെരെസ്.
422
00:38:15,240 --> 00:38:17,470
- പെരസ് ആരാണ്?
- പെരെസ് ഗോമസ്.
423
00:38:18,720 --> 00:38:21,758
അതൊരു മോശം ആശയമല്ല,
പക്ഷെ അവൻ സമ്മതിക്കുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
424
00:38:22,400 --> 00:38:26,189
തൻ്റെ അവസാന പുസ്തകത്തിൽ അദ്ദേഹം മികച്ച പ്രകടനം നടത്തുന്നു.
അവൻ ഇപ്പോൾ വളരെ പ്രശസ്തനാണ്.
425
00:38:27,560 --> 00:38:30,439
ഒരു പുതിയ എഴുത്തുകാരന് അവസരം നൽകിയാലോ?
426
00:38:30,560 --> 00:38:32,551
ഞങ്ങൾ നിക്ഷേപം ലാഭിക്കും.
427
00:38:34,440 --> 00:38:38,229
ഒരാളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക. ഒപ്പം വേഗത്തിൽ ചിന്തിക്കുക.
ഞങ്ങൾ തിരക്കിലാണ്.
428
00:38:40,920 --> 00:38:42,399
ശരി.
429
00:38:54,120 --> 00:38:58,512
ശീതകാല ദിനങ്ങൾ
430
00:39:26,400 --> 00:39:29,119
മരിയ,
ഈ ചീസ് പാസ്ചറൈസ് ചെയ്തതാണോ?
431
00:39:29,200 --> 00:39:32,636
- എനിക്കറിയില്ല, ജൂലിയ.
- ഇല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല.
432
00:39:32,800 --> 00:39:35,360
സ്നേഹം, അത് അപകടപ്പെടുത്തരുത്.
കുറച്ച് നീരാളി കഴിക്കൂ. ഇത് മഹത്തരമാണ്.
433
00:39:35,440 --> 00:39:38,592
ഏട്ടൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
ബാക്കിയുള്ളത് വലിയ കാര്യമല്ല.
434
00:39:38,680 --> 00:39:40,990
- വലിയ കാര്യമില്ലേ?
- കുറച്ച് ഓംലെറ്റ്, ദയവായി.
435
00:39:41,160 --> 00:39:44,630
- എന്നാൽ സലാഡുകൾ നല്ലതാണ്.
- ഇതാണോ നിങ്ങളുടെ വിവാഹ മെനു എന്ന ആശയം?
436
00:39:44,760 --> 00:39:47,559
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ചീസ് കഴിക്കാൻ കഴിയാത്തത്?
- ഇത് കുഞ്ഞിന് അപകടകരമാണ്.
437
00:39:47,720 --> 00:39:50,030
ടോക്സോപ്ലാസ്മോസിസും ലിസ്റ്റീരിയോസിസും കാരണം...
438
00:39:50,160 --> 00:39:51,833
ഇതാ, ഇത് പരീക്ഷിക്കുക.
439
00:39:52,360 --> 00:39:56,149
അത്രയേയുള്ളൂ. പോകൂ അച്ഛാ.
നിങ്ങളുടെ നെഞ്ച് പൊട്ടുമ്പോൾ, പരാതിപ്പെടരുത്.
440
00:39:56,280 --> 00:39:59,989
- ഞാൻ ഓർത്തില്ല, പ്രിയേ.
- ഇത് വളരെ ലളിതമാണ്. വളരെ പരുക്കൻ.
441
00:40:00,120 --> 00:40:01,633
- പരുക്കൻ?
- വളരെ വിശദമല്ല.
442
00:40:01,800 --> 00:40:04,918
ജോർജ്ജ് ഒരു ഷെഫാണ്.
അവൻ ഒന്നും ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാനാവില്ല.
443
00:40:05,040 --> 00:40:08,749
- ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ഒരു ഷെഫിനോട് സംസാരിക്കുന്നത് മറന്നു.
- ഒരു ഇംഗ്ലീഷ് ഷെഫ്.
444
00:40:08,840 --> 00:40:12,629
എൻ്റെ സഹോദരി ലണ്ടനിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ,
തായ് റെസ്റ്റോറൻ്റുകളിൽ അവൾ സന്തുഷ്ടയായിരുന്നു.
445
00:40:12,760 --> 00:40:18,073
- അവർ ഗംഭീരമാണെന്ന് അവൾ പറയുന്നു.
- കണ്ടോ? എനിക്ക് തായ് ഭക്ഷണം ഇഷ്ടമാണ്.
446
00:40:18,200 --> 00:40:20,953
കൂടാതെ, അവർ ടേക്ക് എവേ സേവനവും വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
447
00:40:21,040 --> 00:40:23,839
അതിനാൽ മിക്കവാറും എല്ലാ ദിവസവും ഞങ്ങൾ അത് വീട്ടിൽ ഉണ്ട്.
448
00:40:24,400 --> 00:40:28,234
- അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് അത്താഴത്തിന് പോകാം.
- അതെ, ഇത് വളരെ പ്രായോഗികമാണ്.
449
00:40:28,320 --> 00:40:31,392
ശരിയാണ്, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ സാധാരണയായി അങ്ങനെ ചെയ്യാറില്ല
ടേക്ക്അവേ കാര്യം ഇവിടെ ചെയ്യൂ.
450
00:40:31,840 --> 00:40:34,400
ഞങ്ങൾക്ക് ഡാമിന് ഒരു മകളുണ്ട്
എല്ലാ രാത്രിയിലും ഞങ്ങൾക്കായി പാചകം ചെയ്യുന്നു.
451
00:40:34,520 --> 00:40:37,160
അപ്പോൾ നിനക്ക് പെൺമക്കൾ ഉണ്ടാകണം.
452
00:40:37,280 --> 00:40:41,114
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം ലഭിക്കുന്നത്.
അതുകൊണ്ട് അവൾ ഞങ്ങൾക്കുവേണ്ടി പാചകം ചെയ്യുകയും വീട് വൃത്തിയാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
453
00:40:41,200 --> 00:40:44,989
- പ്രിയേ, അങ്ങനെ പറയരുത്.
- ഇപ്പോൾ, ഒരു തുള്ളി വീഞ്ഞ് ആരെയും ഉപദ്രവിക്കില്ല.
454
00:40:45,120 --> 00:40:46,713
വരിക! ഉന്മേഷവാനാകുക!
455
00:40:47,960 --> 00:40:49,951
- കുറച്ച് കൂടി.
- അച്ഛൻ.
456
00:40:50,120 --> 00:40:52,031
- എന്ത്?
- നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
457
00:40:52,200 --> 00:40:54,316
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമാണോ അതോ ചെയ്യണോ
ഇത് പരുക്കനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കും തോന്നുന്നുണ്ടോ?
458
00:40:54,400 --> 00:40:57,358
ഇല്ല, ഇത് രുചികരമാണ്, പ്രിയേ.
459
00:40:57,480 --> 00:41:00,472
ഞാൻ എല്ലാം പരീക്ഷിച്ചിട്ടില്ല
കാരണം ഞാൻ അത് റിസ്ക് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല,
460
00:41:00,680 --> 00:41:03,194
എന്നാൽ ഇത് നല്ലതും സാധാരണവും ലളിതവുമാണ്.
461
00:41:03,320 --> 00:41:06,915
ഒരുപക്ഷേ റഷ്യൻ സാലഡ്
മയോണൈസ് കുറച്ചു കഴിയ്ക്കാം...
462
00:41:07,040 --> 00:41:11,352
ഒപ്പം കാനപ്പുകളും മെച്ചപ്പെടുത്താം,
പക്ഷെ അത് വളരെ രുചികരമാണ്. ശരിക്കും
463
00:41:12,360 --> 00:41:16,149
- പ്രിയേ, നിനക്കെന്തു തോന്നുന്നു?
- ഇത് രുചികരമാണ്, എനിക്കിത് ഇഷ്ടമാണ്.
464
00:41:16,240 --> 00:41:19,437
ഇത് വളരെ ലളിതമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, ഒരുപക്ഷേ.
465
00:41:19,560 --> 00:41:24,430
ലളിതമായി വിവാഹം നടക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
ഒരു കുടുംബകാര്യം, വീട്ടിൽ...
466
00:41:24,560 --> 00:41:28,679
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെമ്മീൻ കോക്ടെയ്ൽ വേണോ?
- ഇല്ല, എന്നാൽ നീരാളിയും സ്പാനിഷ് ഓംലെറ്റും ...
467
00:41:28,760 --> 00:41:30,876
ഇത് കുറച്ച് അടിസ്ഥാനപരമാണ്.
468
00:41:31,040 --> 00:41:33,919
ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു
ഒരു വിഭവങ്ങളിലും പായൽ ഇല്ല എന്ന്.
469
00:41:34,200 --> 00:41:38,512
അവിടെ 'ഫോയ്'യും സീഫുഡും ഉണ്ടാകും...
470
00:41:38,640 --> 00:41:41,871
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചത് എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
നിങ്ങൾക്ക് ലളിതവും എന്നാൽ ഗംഭീരവും ആകർഷകവുമാണ്.
471
00:41:42,000 --> 00:41:45,595
- ഇതൊരു നശിച്ച കല്യാണമാണ്, മരിയ!
- ശരി, കൂടുതൽ സങ്കീർണ്ണമായ ഒന്ന്.
472
00:41:45,760 --> 00:41:48,832
- ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം. ഞാൻ ലോലോയോട് സംസാരിക്കാം.
- പിന്നെ, ചെയ്യൂ.
473
00:41:49,000 --> 00:41:52,152
- ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം.
- നിങ്ങളുടെ വിഭവങ്ങളിലൊന്ന് പരീക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
474
00:41:52,280 --> 00:41:54,237
- ഒരു ഇംഗ്ലീഷ്.
- എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും.
475
00:41:54,360 --> 00:41:58,149
അപ്പോൾ, ഒരു ഷെഫ് ആകുന്നത് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു
ഒരു അടുക്കള കൈയായി പ്രവർത്തിക്കുന്നത് തുടരണോ?
476
00:41:58,320 --> 00:42:01,995
നന്നായി. ഒരു എഴുത്തുകാരൻ ആയിരിക്കുമ്പോൾ എങ്ങനെ തോന്നുന്നു
ഒരു പുസ്തക വിൽപ്പനക്കാരനായി ജോലി ചെയ്യണോ?
477
00:42:02,160 --> 00:42:03,798
- അയ്യോ!
- ഇത് മഹത്തരമാണ്.
478
00:42:03,920 --> 00:42:07,197
- നിങ്ങളുടെ ചില കൃതികൾ വായിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു!
479
00:42:08,800 --> 00:42:11,155
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം എൻ്റെ നോവൽ വായിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കും.
480
00:42:11,360 --> 00:42:13,271
നിങ്ങൾ ഇത് പൂർത്തിയാക്കിയോ?
481
00:42:13,360 --> 00:42:15,795
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
- ഞാൻ അത് പ്രസിദ്ധീകരിക്കുകയാണ്.
482
00:42:17,040 --> 00:42:19,031
- ഗൗരവമായി?
- എപ്പോൾ?
483
00:42:19,560 --> 00:42:22,951
അതെ.
എപ്പോഴാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, കാരണം...
484
00:42:23,080 --> 00:42:27,438
പ്രസിദ്ധീകരണശാലയ്ക്ക് ആവശ്യമാണ്
അത് വായിച്ച് അതെ എന്ന് പറയാൻ, പക്ഷേ...
485
00:42:27,920 --> 00:42:29,797
- നിങ്ങൾ ഇത് പൂർത്തിയാക്കിയോ ഇല്ലയോ?
- അതെ!
486
00:42:29,920 --> 00:42:33,800
- അവസാനത്തിന് ചില അവസാന മിനുക്കുപണികൾ വേണം...
- പിന്നെ, തീർന്നില്ല.
487
00:42:33,880 --> 00:42:37,350
- അവസാനത്തിന് ചില അന്തിമ സ്പർശനങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്.
- അതെ, എനിക്ക് അവസാനം ഇഷ്ടമല്ല ...
488
00:42:37,480 --> 00:42:39,437
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ!
- നന്ദി!
489
00:42:39,560 --> 00:42:42,154
ഇത്രയും കാലം കഴിഞ്ഞാൽ അത് മികച്ചതായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്!
490
00:42:42,280 --> 00:42:45,557
- ആറു വർഷമായിരുന്നോ? ഏഴ്?
- ഹൈസ്കൂൾ മുതൽ, സ്നേഹം.
491
00:42:45,640 --> 00:42:47,677
എന്ത്?
അത് സത്യമല്ല!
492
00:42:47,800 --> 00:42:52,237
- അവർ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുമോ ഇല്ലയോ?
- അതെ! സെർജിയോ ആദ്യം വായിക്കണം...
493
00:42:52,400 --> 00:42:55,836
- അപ്പോൾ അവൻ ഇതുവരെ വായിച്ചില്ലേ?
- സെർജിയോ അത് വായിക്കണം. Then, we'll see!
494
00:42:55,920 --> 00:42:57,831
സമയം തരൂ!
495
00:42:58,000 --> 00:43:00,196
തിരക്കൊന്നും ഇല്ലല്ലോ?
496
00:43:00,560 --> 00:43:05,475
- ഈ 'ചിസ്റ്റോറ' സ്വാദിഷ്ടമാണ്!
- നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ? ഇത് എനിക്ക് വളരെ കൊഴുപ്പാണ്.
497
00:43:05,560 --> 00:43:07,676
- നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണക്രമം നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?
- നന്നായി...
498
00:43:07,840 --> 00:43:09,990
- കൂടുതൽ ഓംലെറ്റ്, അച്ഛാ?
- അതെ.
499
00:43:10,560 --> 00:43:13,074
- കാത്തിരിക്കുക.
- അച്ഛാ!
500
00:43:13,200 --> 00:43:15,635
- ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.
- ഇത് ഒരു ചെറിയ കഷണം മാത്രമാണ്.
501
00:43:15,720 --> 00:43:17,757
ഇല്ല, ഞാൻ ഇതിനകം ശ്രമിച്ചു.
ഇത് നല്ലതാണ്.
502
00:43:17,920 --> 00:43:21,629
ശരി. നീരാളി നല്ലതാണ്, വളരെ നല്ലതാണ്.
503
00:43:36,040 --> 00:43:38,554
അവിടെ അഴിച്ചുവിടുക.
504
00:43:38,680 --> 00:43:41,991
ഇനി നമുക്ക് ഡയഫ്രത്തിൽ നിന്ന് ശ്വസിക്കാം.
എന്നോടൊപ്പം ചെയ്യുക.
505
00:43:42,120 --> 00:43:44,236
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്...
506
00:43:45,520 --> 00:43:47,397
ഒപ്പം വായു പുറത്തേക്ക് വിടുക.
507
00:43:50,800 --> 00:43:54,953
വീണ്ടും, എന്നോടൊപ്പം.
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്...
508
00:44:00,600 --> 00:44:04,150
- ബീ, എനിക്ക് കഴിയില്ല! ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് കഴിയില്ല.
- എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
509
00:44:04,280 --> 00:44:08,478
അവൾ അവനെ വിഷം കൊടുക്കുന്നു, ബീ!
അവൾ അവന് 'ചിസ്റ്റോറ' നൽകുന്നു!
510
00:44:08,560 --> 00:44:12,713
അവൾ അവന് 'ചിസ്റ്റോറ', വൈൻ, 'ഫോയ്' എന്നിവ നൽകുന്നു,
മയോന്നൈസ്, മെറിംഗു ... അവൾ ഭ്രാന്തനാണ്!
511
00:44:12,800 --> 00:44:15,360
അവൻ കീമോ പൂർത്തിയാക്കി
അവൾ അവനെ നിറയ്ക്കുന്നു!
512
00:44:15,480 --> 00:44:18,711
- നിൻ്റെ അച്ഛന് സുഖമാണോ?
- അവന് മോശം തോന്നുന്നു, തീർച്ചയായും!
513
00:44:18,880 --> 00:44:22,191
എന്നാൽ അവൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്, എല്ലാം തിന്നുന്നു
അവൾ അവനു നൽകുന്നു. അവളൊരു നഴ്സാണ്...
514
00:44:22,280 --> 00:44:25,671
ശരി... മറ്റുള്ളവർ സ്വന്തം കാര്യം ശ്രദ്ധിക്കട്ടെ.
515
00:44:25,800 --> 00:44:28,838
- എന്ത്?
- ഈ സെഷൻ നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.
516
00:44:29,000 --> 00:44:31,435
നിങ്ങൾ എന്നെ പൂർത്തിയാക്കാൻ അനുവദിച്ചാൽ, നിങ്ങൾക്ക് വിശ്രമിക്കാൻ കഴിയും.
517
00:44:31,560 --> 00:44:34,632
എനിക്ക് വിശ്രമിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല!
നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, നാശം!
518
00:44:34,800 --> 00:44:39,192
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ രണ്ടു വർഷമായി കീമോയിലാണ്.
അവനു ബുദ്ധിമുട്ടായി.
519
00:44:39,280 --> 00:44:42,830
അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ വിശ്രമിക്കുക, സുഖമായിരിക്കുക.
520
00:44:42,920 --> 00:44:46,515
പിന്നീട് ശാന്തനായപ്പോൾ,
അവൻ തൻ്റെ ഭക്ഷണക്രമത്തിലേക്ക് മടങ്ങും.
521
00:44:47,120 --> 00:44:49,270
എല്ലാത്തിനേയും ഇത്ര വലിയ കാര്യമാക്കരുത്.
522
00:44:50,440 --> 00:44:53,080
ബീ, അവന് വിഷമം തോന്നുന്നു.
523
00:44:53,640 --> 00:44:57,315
വയറുവേദനയുമായി അവൻ എല്ലാ ദിവസവും ഉണരും
ഒമേപ്രാസോൾ സ്വയം നിറയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
524
00:45:02,800 --> 00:45:04,677
മരിയ, നിനക്ക് സുഖമില്ല.
525
00:45:05,640 --> 00:45:08,029
നിനക്ക് സുഖമില്ല.
എനിക്കറിയാം.
526
00:45:08,160 --> 00:45:10,913
അത് എളുപ്പമല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങളുടെ ഉയർന്ന കമാനങ്ങളുള്ള പാദങ്ങൾ,
527
00:45:11,040 --> 00:45:13,714
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ പാദങ്ങൾ നിലത്ത് സ്ഥാപിക്കുന്നതിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.
528
00:45:13,800 --> 00:45:16,269
അതിലെ ഊർജ്ജം അനുഭവിക്കുക.
529
00:45:16,640 --> 00:45:19,109
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിലൂടെ അതെല്ലാം നഷ്ടപ്പെടും.
530
00:45:19,800 --> 00:45:24,158
നോക്കൂ, ഞാൻ കുറച്ച് റോസ് തളിക്കും
നിങ്ങളുടെ മേൽ അവശ്യ എണ്ണ. അതെ, ഞാൻ ചെയ്യും.
531
00:45:24,240 --> 00:45:27,358
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക.
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ബോഡി വൈബ്രേഷൻ സജീവമാക്കേണ്ടതുണ്ട്.
532
00:45:27,520 --> 00:45:31,036
കാരണം നിങ്ങൾ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ നിറയുകയാണ്.
533
00:45:48,480 --> 00:45:50,994
ഹായ്, അച്ഛാ!
നീ എവിടെ ആണ്?
534
00:45:51,080 --> 00:45:55,995
ഞാൻ രുചികരമായ അത്താഴം ഉണ്ടാക്കി.
Cachita ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടും. ധാരാളം കൊഴുപ്പുള്ള വസ്തുക്കൾ!
535
00:46:01,120 --> 00:46:03,111
നിങ്ങൾ അത്താഴത്തിന് വരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
536
00:46:05,680 --> 00:46:10,151
'ഒരുപക്ഷേ' എന്നതിനർത്ഥം അത് സാധ്യമാണ് എന്നാണ്
നീ വരുമെന്ന് അച്ഛാ.
537
00:46:10,840 --> 00:46:13,480
ഞാൻ നോക്കണോ
അത് നിഘണ്ടുവിൽ ഉണ്ടോ?
538
00:46:15,440 --> 00:46:16,714
ശരിയാണ്...
539
00:46:17,160 --> 00:46:19,117
നിങ്ങൾക്ക് കുറഞ്ഞത് വിളിക്കാമായിരുന്നു.
540
00:46:21,440 --> 00:46:22,919
ടപ്പർവെയർ കണ്ടെയ്നറുകൾ?
541
00:46:24,360 --> 00:46:28,638
മറന്നേക്കൂ അച്ഛാ.
ഇത് അവളുടെ നഷ്ടമാണെന്ന് കചിതയോട് പറയുക. വിട.
542
00:46:45,040 --> 00:46:47,919
- ദയവായി അത് അടയ്ക്കുക.
- ഡെസേർട്ടിന് എന്താണ്?
543
00:46:48,040 --> 00:46:49,838
സൗഫ്ലെ ഫ്ലംബെ?
544
00:46:50,600 --> 00:46:52,955
നിങ്ങൾ വളരെ തമാശക്കാരനാണെന്ന് നിങ്ങളുടെ കാമുകി കരുതുമെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു.
545
00:46:54,800 --> 00:46:57,553
- വരിക...
- ടപ്പർവെയർ, എൻ്റെ കഴുത!
546
00:47:01,680 --> 00:47:03,398
നിങ്ങൾ അത്താഴത്തിന് താമസിക്കുന്നു, അല്ലേ?
547
00:47:03,600 --> 00:47:04,954
ഇല്ല.
548
00:47:05,080 --> 00:47:09,790
- തീർച്ചയായും. എൻ്റെ പാചകം വളരെ പരുക്കനാണ്.
- താറാവ് à I'orange. നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
549
00:47:09,920 --> 00:47:13,390
- ജോർജ്ജ്, നിങ്ങൾ അത് നശിപ്പിക്കുകയാണ്!
- കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ ശ്രമിക്കട്ടെ.
550
00:47:17,240 --> 00:47:18,674
ഷിറ്റ്...
551
00:47:19,200 --> 00:47:20,838
അത് മോശമല്ല.
552
00:47:21,360 --> 00:47:24,478
എനിക്ക് നിങ്ങളെ എൻ്റെ അടുക്കളക്കാരനായി നിയമിക്കേണ്ടി വന്നേക്കാം.
553
00:47:24,600 --> 00:47:28,230
കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് മികച്ചതായിരിക്കും.
എനിക്ക് ഇംഗ്ലീഷ് പാചകരീതിയിൽ താൽപ്പര്യമില്ല.
554
00:47:28,360 --> 00:47:31,796
നിങ്ങൾക്കൊരു വേദനയാണ്!
555
00:47:31,920 --> 00:47:35,038
ഇവിടെ ഇരിക്കൂ, എൻ്റെ കൂടെ ഒരു ഗ്ലാസ് വൈൻ കഴിക്കൂ.
ഇരിക്കുക.
556
00:47:45,120 --> 00:47:46,918
ഞാൻ ലണ്ടനെക്കുറിച്ചല്ല പറഞ്ഞത്.
557
00:47:51,200 --> 00:47:52,554
പിന്നെ എന്ത്?
558
00:47:55,680 --> 00:47:57,910
ഞാൻ അച്ഛൻ്റെ റെസ്റ്റോറൻ്റ് വീണ്ടും തുറക്കാം.
559
00:47:59,120 --> 00:48:00,599
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യും?
560
00:48:03,680 --> 00:48:05,671
എപ്പോഴാണ് ഈ തീരുമാനം എടുത്തത്?
561
00:48:05,920 --> 00:48:07,831
ഇവിടെ, ഈ കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾ.
562
00:48:12,400 --> 00:48:16,712
അതാണ് അച്ഛൻ്റെ റെസ്റ്റോറൻ്റ്, ജോർജ്ജ്.
സുഖം പ്രാപിച്ചാൽ അയാൾ ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങും.
563
00:48:16,880 --> 00:48:21,670
- അവൻ അത് വിൽക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു! നിങ്ങൾ അവനെ കേട്ടു!
- അവൻ അസ്വസ്ഥനാണ്. എന്നാൽ അവൻ ചുറ്റും വരും.
564
00:48:23,040 --> 00:48:26,749
- നിങ്ങൾ ലണ്ടനിൽ സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
- എനിക്ക് എൻ്റെ സ്വന്തം സ്ഥലം വേണം, അത് എൻ്റെ രീതിയിൽ ചെയ്യാൻ.
565
00:48:26,880 --> 00:48:30,953
മറ്റുള്ളവർക്ക് പാചകം ചെയ്യാൻ ഞാൻ മടുത്തു.
എനിക്ക് ലണ്ടനിൽ തന്നെ തുടരണമെന്ന് ഉറപ്പില്ല.
566
00:48:31,720 --> 00:48:34,234
അച്ഛൻ്റെ ഭക്ഷണശാലയാണ് ഞാൻ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നത്.
567
00:48:39,520 --> 00:48:40,954
ആനിയുടെ കാര്യമോ?
568
00:48:44,320 --> 00:48:48,234
ശരി, സമയം വരുമ്പോൾ നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.
ഇപ്പോൾ അതിനുള്ള സമയമല്ല.
569
00:48:49,560 --> 00:48:52,074
ആനി ലണ്ടനും മടുത്തു.
570
00:48:55,600 --> 00:48:58,672
Opening a restaurant
കുട്ടികളുമായി പോകുന്നില്ല.
571
00:48:58,840 --> 00:49:00,558
എനിക്ക് അത് അറിയില്ല എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
572
00:49:07,440 --> 00:49:09,192
അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ലെങ്കിലും.
573
00:49:23,200 --> 00:49:24,713
വീഞ്ഞ് കുടിക്കരുത്.
574
00:50:35,160 --> 00:50:39,438
ഞങ്ങൾ പ്രാദേശിക ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കും, പക്ഷേ രസകരമായ രീതിയിൽ.
സാലഡിനുപകരം നമുക്ക് സെവിച്ച് വിളമ്പാം.
575
00:50:39,560 --> 00:50:41,836
ഒരുപക്ഷേ ഗ്രിൽ ചെയ്ത നീരാളി...
576
00:50:49,840 --> 00:50:51,717
മരിയ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
577
00:50:53,720 --> 00:50:58,032
ഞാൻ 'സബിന്ദ' വലിക്കുന്നു.
അച്ഛനും കാചിതയും ഇവിടെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
578
00:50:58,640 --> 00:51:03,350
പക്ഷേ, മരിയ, ഇത് വളരെ നാണക്കേടാണ്!
പ്ലാൻ്റ് ജീവനുള്ളതാണ്, അത് മനോഹരമാണ്.
579
00:51:03,480 --> 00:51:08,873
- ഞാൻ അവരോട് അത് പറഞ്ഞു, പക്ഷേ അവർ അത് കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
- ഞങ്ങൾ പോകുന്നതുവരെ നിങ്ങൾക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ലേ?
580
00:51:09,000 --> 00:51:12,914
ഇല്ല, കാരണം ഞാൻ പിന്നീട് മുത്തശ്ശനെ കാണാൻ പോകാം.
നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ.
581
00:51:19,280 --> 00:51:24,832
നിങ്ങൾ ഒരു ജോലിയാണ്. അവളുടെ മുന്നിൽ...
അതെനിക്ക് തരൂ. അത് നിങ്ങളെ എന്നെന്നേക്കുമായി കൊണ്ടുപോകും.
582
00:51:26,240 --> 00:51:29,153
അവളുമായി ചില പോയിൻ്റുകൾ നേടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, അല്ലേ?
583
00:51:29,560 --> 00:51:30,994
നീക്കുക.
584
00:51:39,400 --> 00:51:40,879
അത്രയേയുള്ളൂ.
585
00:51:41,760 --> 00:51:43,159
അത്രയേയുള്ളൂ.
586
00:52:37,200 --> 00:52:41,512
ഒരു സ്പർശനം, ഒരു ശ്വാസം മുട്ടൽ...
587
00:52:41,600 --> 00:52:45,355
കൃത്രിമ ചുരുളൻ രക്ഷപ്പെടുന്നു.
588
00:52:45,520 --> 00:52:49,559
വിലക്കപ്പെട്ടവ പരുക്കനാകുന്നു.
589
00:52:49,680 --> 00:52:53,275
ഒരു സാർവത്രിക സ്ഫോടനം.
590
00:52:53,880 --> 00:52:57,919
ഒരു സൈക്കോ ആക്റ്റീവ് പുക.
591
00:52:58,000 --> 00:53:01,595
ഈ വേദനയില്ലാത്ത കടികൾ
592
00:53:02,280 --> 00:53:06,239
എല്ലാ വിവേകവും കീറുക,
593
00:53:06,360 --> 00:53:09,955
സഹജവാസനയെ ഉണർത്തുന്നു.
594
00:53:31,080 --> 00:53:32,639
- എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്!
- ശരിക്കും?
595
00:53:32,760 --> 00:53:36,549
- അതെ, കൊള്ളാം!
- ഇത് ക്രമീകരിക്കുകയും നീട്ടുകയും വേണം.
596
00:53:36,680 --> 00:53:39,752
- വരികൾക്കും ചില മാറ്റങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്.
- ഇത് മഹത്തരമാണ്. ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
597
00:53:39,880 --> 00:53:42,554
ശരിക്കും?
ഞാൻ അതിൽ സന്തോഷവാനാണ്.
598
00:53:42,680 --> 00:53:47,277
അവസാനം നിങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചതിൽ സന്തോഷം
നിങ്ങളുടെ പ്രോജക്റ്റ് കിക്ക് ഓഫ് ചെയ്യാൻ.
599
00:53:47,400 --> 00:53:51,917
- അതെ, ഇത് രസകരമാണ്.
- വെബ് പേജ് എങ്ങനെ പോകുന്നു?
600
00:53:52,040 --> 00:53:55,874
അത് നന്നായി പോകുന്നു. ഞാൻ പാട്ടുകൾ പോസ്റ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഡിസൈനിൽ പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്.
601
00:53:56,040 --> 00:53:59,920
ഇത് ഒരു സാധാരണ വെബ് പേജ് ആകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
602
00:54:00,200 --> 00:54:06,549
ഇത് സൗന്ദര്യാത്മകമായി വ്യത്യസ്തമാകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
ചുവന്ന വെൽവെറ്റ്, തിളക്കം...
603
00:54:06,680 --> 00:54:08,717
പുക... ധാരാളം.
604
00:54:12,240 --> 00:54:14,197
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാം.
605
00:54:14,640 --> 00:54:16,278
- ശരിക്കും?
- അതെ.
606
00:54:16,400 --> 00:54:19,074
- എന്നാൽ നിങ്ങൾ വളരെ തിരക്കിലാണ്.
- ഇല്ല, ഞാനല്ല.
607
00:54:19,400 --> 00:54:22,392
കൂടാതെ, ഇത് ജോലിയായി കണക്കാക്കാനാവില്ല.
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
608
00:54:22,560 --> 00:54:25,393
- ഓ, അടിപൊളി. നന്ദി.
- നിനക്ക് സ്വാഗതം.
609
00:54:25,480 --> 00:54:27,949
- നന്ദി.
- എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും.
610
00:54:29,920 --> 00:54:32,309
- ഇത് മഹത്തരമാണ്. എനിക്കത് ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്.
- ശരിക്കും?
611
00:54:32,440 --> 00:54:35,273
- മറ്റാരും കേട്ടിട്ടില്ല.
- ശരിക്കും?
612
00:54:35,400 --> 00:54:37,311
- ശരി, ഇത് വളരെ രസകരമാണ്.
- ഈ ഗാനം.
613
00:54:52,240 --> 00:54:56,120
ഹായ്, ഡാനി. നമ്മൾ കണ്ടുമുട്ടിയാലോ
നിങ്ങളുടെ പെൺമക്കൾ ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഒരാളാണോ?
614
00:54:57,160 --> 00:54:59,356
- അതെ, തീർച്ചയായും. നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം.
- ശരിക്കും?
615
00:54:59,440 --> 00:55:00,669
അതെ.
616
00:55:07,560 --> 00:55:12,157
ശരി, ഇത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. ഞാൻ ആലോചിച്ചു
വളരെ വർഷങ്ങളായി ഈ നിമിഷം!
617
00:55:12,240 --> 00:55:13,674
ഞാൻ നോക്കട്ടെ...
618
00:55:14,280 --> 00:55:17,318
- ഞാനൊന്ന് കാണട്ടെ. സുഖമാണ്.
- എനിക്ക് ഇത് കൂടുതൽ ഇഷ്ടമാണ്.
619
00:55:17,440 --> 00:55:19,113
ഞാനും.
620
00:55:19,440 --> 00:55:21,351
നോക്കൂ. ഇത് വളരെ മനോഹരമാണ്.
621
00:55:25,880 --> 00:55:28,713
- പക്ഷേ അവൾക്ക് അസ്വസ്ഥത തോന്നുന്നു.
- ബെൽറ്റിൻ്റെ കാര്യമോ?
622
00:55:28,840 --> 00:55:32,629
അത് ഷൂസ് കാരണമാണ്.
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ അവരുമായി ശീലിക്കും.
623
00:55:32,760 --> 00:55:36,435
- ഈ ബെൽറ്റോ മറ്റേതോ?
- ഞാൻ നോക്കട്ടെ. എടുത്തുകളയുക.
624
00:55:36,560 --> 00:55:39,074
- ആ അവസാനം വലിക്കുക.
- ഷൂസിൻ്റെ കാര്യമോ?
625
00:55:39,240 --> 00:55:41,470
- ഇതാണോ?
- എനിക്ക് ഇത് കൂടുതൽ ഇഷ്ടമാണ്, അതെ.
626
00:55:41,600 --> 00:55:44,797
ഷൂസ്, എനിക്കറിയില്ല...
ഞാൻ പരിശീലിക്കണം.
627
00:55:44,880 --> 00:55:50,034
- നിങ്ങൾക്ക് ഫ്ലാറ്റുകൾ ധരിക്കാം. ആരും ശ്രദ്ധിക്കില്ല.
- ഇല്ല, പക്ഷേ...
628
00:55:50,200 --> 00:55:54,478
- ഇത്, അതെ. രൂപം മനോഹരമാണ്.
- നിങ്ങൾക്ക് തിരിയാൻ കഴിയുമോ?
629
00:55:54,640 --> 00:55:59,077
- വളരെ മനോഹരം.
- കാത്തിരിക്കൂ... ഇപ്പോൾ, ഞാൻ തിരിഞ്ഞുനോക്കാം.
630
00:55:59,200 --> 00:56:01,874
- നീ എന്ത് പറയുന്നു?
- ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അനുയോജ്യമാണ്.
631
00:56:02,040 --> 00:56:04,793
- ഇത് എൻ്റെ വയറു കാണിക്കുന്നില്ലേ?
- എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
632
00:56:04,920 --> 00:56:07,434
- ശരി, സുഖപ്രദമായ ...
- ഏത് വയറ്?
633
00:56:07,560 --> 00:56:11,030
ഈ വയറു ഇവിടെ!
634
00:56:11,120 --> 00:56:14,556
എന്നാൽ അത് മോശമായിരുന്നു
മറ്റൊന്ന്, സ്ട്രാപ്പ്ലെസ്സ്...
635
00:56:14,640 --> 00:56:18,076
അതെ. അതെനിക്ക് തോന്നി
എൻ്റെ മുലകൾ അൽപ്പം അയഞ്ഞതുപോലെ.
636
00:56:18,160 --> 00:56:20,470
അവർ വീഴുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നി.
637
00:56:24,240 --> 00:56:27,312
- മരിയ എവിടെ?
- മരിയ...
638
00:56:29,000 --> 00:56:31,753
- നമുക്ക് നോക്കാം...
- ശേഖരിക്കുക...
639
00:56:31,880 --> 00:56:34,235
മരിയ?
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടോ?
640
00:56:34,320 --> 00:56:36,630
ഞാൻ ഉടനെ പുറപ്പെടും!
ഒരു നിമിഷം!
641
00:56:36,800 --> 00:56:40,998
നിങ്ങൾ ഒന്ന് നോക്കണമെന്ന് കാച്ചിറ്റ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
സ്ലീവ് വസ്ത്രത്തിൽ. നിങ്ങൾക്ക് പുറത്തു വരാമോ?
642
00:56:41,080 --> 00:56:44,710
ഇപ്പോൾ, അതിനോട് ട്രെയിൻ അറ്റാച്ചുചെയ്യുക.
പ്രൊഫൈലിൽ ഞാൻ എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നുവെന്ന് കാണണം.
643
00:56:44,840 --> 00:56:47,354
ഞാൻ വരുന്നു അമ്മായി!
ഒരു നിമിഷം!
644
00:56:47,960 --> 00:56:50,236
ഓ, അതെ! നോക്കൂ!
645
00:56:50,320 --> 00:56:54,518
ഹേയ്, മരിയ, വഴിയിൽ,
നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും കല്യാണത്തിന് കൊണ്ടുപോകുകയാണോ?
646
00:56:54,600 --> 00:56:59,356
- എനിക്കറിയില്ല.
- ഈയിടെയായി നിങ്ങൾ പലപ്പോഴും പുറത്തുപോകുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.
647
00:56:59,480 --> 00:57:01,596
- ശരിക്കും?
- അതെ.
648
00:57:02,520 --> 00:57:05,239
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വളരെ ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ,
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു ട്രെയിൻ ധരിക്കാത്തത്?
649
00:57:05,400 --> 00:57:08,040
അപ്പോൾ? നിങ്ങൾ വരുന്നുണ്ടോ ഇല്ലയോ?
650
00:57:09,160 --> 00:57:10,798
ഞാൻ വരുന്നു!
651
00:57:11,880 --> 00:57:14,838
- ഷിറ്റ്...
- മരിയ, അവർ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു!
652
00:57:20,040 --> 00:57:21,439
പ്രിയ...
653
00:57:21,680 --> 00:57:25,230
പ്രിയേ, നീ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു!
654
00:57:25,320 --> 00:57:27,914
ദൈവമേ! നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അമ്മയെപ്പോലെയാണ്!
655
00:57:28,000 --> 00:57:29,991
നിങ്ങൾ അത് ധരിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് എന്നോട് പറയുക.
656
00:57:30,920 --> 00:57:34,993
മരിയ, നിനക്ക് വധുവിനെ മാത്രമേ അറിയൂ
വെളുത്ത നീളമുള്ള വസ്ത്രം ധരിക്കാം, അല്ലേ?
657
00:57:35,120 --> 00:57:38,397
- ഇല്ല, ജൂലിയ, എനിക്ക് ഒന്നും അറിയില്ലായിരുന്നു.
- നന്നായി...
658
00:57:38,560 --> 00:57:40,870
നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടാനില്ല.
659
00:57:41,520 --> 00:57:43,193
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അനുയോജ്യമാണ്.
660
00:57:43,760 --> 00:57:45,159
നന്ദി.
661
00:57:45,960 --> 00:57:50,079
അപ്പോൾ? പെൺകുട്ടികളേ, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
ഇത്? മറ്റേത്? എനിക്കറിയില്ല!
662
00:57:50,240 --> 00:57:54,074
- ഇത്. ഇത് കൂടുതൽ ഗംഭീരമാണ്.
- ഞാൻ എന്തിനാണ് ചോദിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
663
00:57:55,040 --> 00:57:57,714
കാച്ചിതാ, നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊന്ന് ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ, അത് ധരിക്കുക.
664
00:57:57,840 --> 00:58:01,196
ഫ്ലാബുകളെ കുറിച്ച് മറക്കുക.
അത് അത്ര മോശമല്ല.
665
00:58:01,280 --> 00:58:05,592
ഇത് അത്ര മോശമല്ല, പക്ഷേ
ഇതാണ് അവൾക്ക് കൂടുതൽ അനുയോജ്യം.
666
00:58:05,720 --> 00:58:08,917
നിങ്ങൾ സഹായിക്കുന്നില്ല.
ദയവായി ഇത് വീണ്ടും ധരിക്കുക.
667
00:58:09,800 --> 00:58:11,154
മരിയ,
668
00:58:11,560 --> 00:58:13,278
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മാറാത്തത്?
669
00:58:18,120 --> 00:58:19,394
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഭയങ്കരമായി തോന്നുന്നു!
670
00:58:19,560 --> 00:58:22,074
- നിങ്ങൾ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു!
- ഞാൻ ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ?
671
00:58:22,200 --> 00:58:23,429
അതെ.
672
00:58:23,600 --> 00:58:26,069
- കാച്ചിറ്റയുടെ മുന്നിൽ?
- അതെ.
673
00:58:26,600 --> 00:58:30,116
എന്ത്? ഞങ്ങൾ ഒരു മണിക്കൂർ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
അവൾ തീരുമാനിക്കില്ല!
674
00:58:30,200 --> 00:58:34,194
- തീർച്ചയായും, കൊള്ളാം.
- നോക്കൂ! ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു!
675
00:58:34,680 --> 00:58:36,353
- ഞാൻ അത് ഡാനിക്ക് അയച്ചു.
- ഗൗരവമായി?
676
00:58:36,480 --> 00:58:39,313
- മരിയ...
- നിങ്ങൾ അവന് ഈ ചിത്രം അയച്ചു?
677
00:58:39,480 --> 00:58:41,869
അതെ. എന്താണിത്?
ഇത് വളരെ കൂടുതലാണോ?
678
00:58:42,000 --> 00:58:44,355
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്?
- അതൊരു തമാശയായിരുന്നു.
679
00:58:44,480 --> 00:58:48,678
- തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ അത്തരം കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യണം.
- ഞാനും അങ്ങനെ കരുതുന്നു.
680
00:58:49,000 --> 00:58:50,991
- അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
- ഇതുവരെ ഒന്നുമില്ല.
681
00:58:51,120 --> 00:58:55,079
- ഒരുപക്ഷേ അവൻ ഒന്നും പറയില്ല.
- ബീ, അത്തരമൊരു മൂടൽമഞ്ഞ് ആകരുത്!
682
00:58:55,160 --> 00:59:00,109
- ഒരു മൂടൽമഞ്ഞ് ആകരുത്. അവൻ ഉത്തരം പറയും.
- തീർച്ചയായും. ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു. അവൻ ഒരുപാട് മാറിയിരിക്കുന്നു.
683
00:59:00,240 --> 00:59:03,596
- അവൻ നിങ്ങളുടെ വാചക സന്ദേശങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകുന്നുണ്ടോ?
- അതെ, അവൻ ചെയ്യുന്നു.
684
00:59:03,760 --> 00:59:07,355
- അവൻ എന്നെ അവൻ്റെ പെൺകുട്ടികൾക്ക് പരിചയപ്പെടുത്താൻ പോകുന്നു.
- ഗൗരവമായി? അത് കൊള്ളാം!
685
00:59:07,480 --> 00:59:09,517
ഡാനിയെ എനിക്ക് അച്ഛനായി ചിത്രീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
686
00:59:09,600 --> 00:59:12,433
ആരുമില്ല.
എന്നാൽ അവരെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ അവൻ വളരെ സുന്ദരനാണ്.
687
00:59:12,520 --> 00:59:15,956
നിങ്ങൾ വളരെ ഭാഗ്യവാനാണ്.
ആൽബർട്ടോയ്ക്ക് പെൺമക്കൾ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
688
00:59:16,080 --> 00:59:18,799
- ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ അത് അയയ്ക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
- നിങ്ങൾ അത് മറക്കുമോ?
689
00:59:18,880 --> 00:59:21,554
ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു.
നിങ്ങൾ കേൾക്കുകയായിരുന്നോ?
690
00:59:21,760 --> 00:59:25,549
- നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടേത് വേണമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
- ഇനി അധികം ഇല്ല.
691
00:59:25,640 --> 00:59:28,712
എൻ്റെ മരുമകളെ ബേബി സിറ്റ് ചെയ്ത ശേഷം,
എനിക്ക് നാല് മണിക്കൂറിൽ കൂടുതൽ എടുക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.
692
00:59:28,880 --> 00:59:32,714
- വരിക! അവ ലഭിക്കാൻ നിങ്ങൾ മരിക്കുകയാണ്!
- ഞാനല്ല! ഞാൻ ഇതാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്!
693
00:59:32,800 --> 00:59:35,110
കുട്ടികൾ അവൻ്റേതാണെങ്കിൽ, അത് എളുപ്പമായിരിക്കും.
694
00:59:35,280 --> 00:59:39,035
- എന്തായാലും നിങ്ങൾ അവരെ പരിപാലിക്കേണ്ടതുണ്ട്!
- എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ഇത് എളുപ്പമായിരിക്കും.
695
00:59:39,160 --> 00:59:43,154
സോഫിയ, അവ കളിപ്പാട്ടങ്ങളല്ല!
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് മണിക്കൂറുകളോളം അവരെ കാണാൻ കഴിയില്ല.
696
00:59:43,240 --> 00:59:46,198
എനിക്കറിയാം! എന്തായാലും നിനക്ക് എന്തറിയാം?
നിങ്ങൾക്കും കുട്ടികളില്ല.
697
00:59:46,320 --> 00:59:48,755
- ശരി, ഇത് ഭയങ്കരമാണ്.
- അതെ.
698
00:59:48,880 --> 00:59:51,952
- ഒരുപക്ഷേ അവൻ നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്തില്ല.
- എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ചെയ്യാത്തത്?
699
00:59:52,080 --> 00:59:54,594
- അവർക്ക് എത്ര വയസ്സായി?
- ആറും നാലും.
700
00:59:54,760 --> 00:59:57,673
- അത് നാണക്കേടാണ്.
- എന്ത് നാണക്കേട്?
701
00:59:59,440 --> 01:00:03,115
ഇവിടെ നല്ല ചൂടാണ്, അല്ലേ?
നിങ്ങൾക്കും തോന്നില്ലേ?
702
01:00:03,280 --> 01:00:07,638
ഇവിടെ എയർ കണ്ടീഷണർ ഇല്ലേ? എന്ത്?
ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്. Can't a girl be happy?
703
01:00:07,920 --> 01:00:11,356
- എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
- ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനാണ്. ഞാൻ നിന്നോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല,
704
01:00:11,480 --> 01:00:14,040
- കാരണം ഇത് വളരെ പെട്ടെന്നാണ്.
- നിങ്ങൾ പിരിയുകയാണോ?
705
01:00:14,120 --> 01:00:16,634
ഒരു വഴിയുമില്ല! ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും മെച്ചപ്പെട്ടിട്ടില്ല.
706
01:00:16,800 --> 01:00:18,871
ഇല്ല!
707
01:00:21,000 --> 01:00:25,631
- കുഞ്ഞേ! എപ്പോൾ? എത്ര ദൂരം? എങ്ങനെ?
- എട്ട് ആഴ്ച. അതുകൊണ്ടാണ് നീ അറിഞ്ഞില്ല.
708
01:00:27,040 --> 01:00:29,270
- എന്ത്?
- സോഫിയ, കരയരുത് അല്ലെങ്കിൽ ഞാനും കരയും.
709
01:00:29,400 --> 01:00:31,869
ദയവായി കുറച്ച് ശ്രദ്ധിക്കുക.
ഞാൻ ഇവിടെ പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നു.
710
01:00:32,360 --> 01:00:35,352
- ആരെങ്കിലും എയർ കണ്ടീഷണർ ഓണാക്കുക.
- ബീയ ഗർഭിണിയാണ്.
711
01:00:35,480 --> 01:00:38,120
- ഞാൻ വളരെ ചൂടാണ്.
- നിങ്ങൾ ഗർഭിണിയാണോ?
712
01:00:38,240 --> 01:00:41,710
ഇത് ഹോർമോണുകളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
അത് മുകളിലേക്കും താഴേക്കും പോകുന്നു.
713
01:00:41,800 --> 01:00:45,555
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ!
- ശരിയാണ്, അഭിനന്ദനങ്ങൾ...
714
01:00:46,720 --> 01:00:49,838
പക്ഷേ... സോഫിയ...
- അത് മനോഹരമല്ലേ?
715
01:01:44,880 --> 01:01:46,996
- എനിക്കൊന്ന് കിട്ടുമോ?
- അതെ.
716
01:01:47,560 --> 01:01:49,870
ഞെട്ടിപ്പിക്കുന്നത്, അല്ലേ?
717
01:01:51,240 --> 01:01:53,151
വരുന്നത് ഞാൻ കണ്ടില്ല.
718
01:01:58,920 --> 01:02:01,116
പക്ഷെ ഞാൻ അവളെ ഓർത്ത് വളരെ സന്തോഷവാനാണ്.
719
01:02:04,720 --> 01:02:07,519
- അവൻ ഉത്തരം പറഞ്ഞോ?
- ഇല്ല, അവൻ ചെയ്തില്ല!
720
01:02:08,480 --> 01:02:09,754
എന്ത്?
721
01:02:10,360 --> 01:02:13,796
- ഒന്നുമില്ല. അവൻ തിരക്കിലായിരിക്കണം.
- അതെ.
722
01:02:13,880 --> 01:02:18,033
അതെ, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് അവൻ...
ഈയിടെയായി അദ്ദേഹം തൻ്റെ പ്രോജക്ടിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു.
723
01:02:18,120 --> 01:02:20,794
ശരിയാണ്. എനിക്കൊരു വെളിച്ചം തരൂ.
അത് പുറത്ത് പോയി.
724
01:02:25,680 --> 01:02:27,637
ഇത് ഒരു തമാശയാണെന്ന് വ്യക്തമാണ്, അല്ലേ?
725
01:02:34,320 --> 01:02:37,073
നമ്മൾ ഒരു പടം എടുത്താലോ...
726
01:02:37,320 --> 01:02:40,472
- 'അതൊരു തമാശയായിരുന്നു'...
- മരിയ, ദയവായി കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് നിർത്തുക.
727
01:02:43,680 --> 01:02:46,274
അവൻ്റെ ബാറ്ററി ഡെഡ് ആണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
728
01:02:49,800 --> 01:02:51,518
അവൻ്റെ മുൻ കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?
729
01:02:53,200 --> 01:02:54,838
ശരി, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. എന്തുകൊണ്ട്?
730
01:02:55,080 --> 01:02:57,674
എനിക്കറിയില്ല, ഞാൻ കാണുന്നില്ല.
731
01:02:57,760 --> 01:03:02,152
അമ്മമാർ തങ്ങളുടെ കുട്ടികളുടെ കാര്യത്തിൽ വളരെ ശ്രദ്ധാലുക്കളാണ്.
നിങ്ങൾ അവരെ കണ്ടുമുട്ടുന്നത് അവൾ ഒരുപക്ഷേ ഇഷ്ടപ്പെടില്ല.
732
01:03:02,280 --> 01:03:06,160
- എന്നാൽ അവൾ ഇപ്പോൾ മറ്റൊരു പുരുഷനോടൊപ്പമാണ്.
- അപ്പോൾ? കുട്ടികൾ കുട്ടികളാണ്.
733
01:03:06,280 --> 01:03:09,477
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
- നോക്കൂ, എനിക്ക് പുകവലി തുടരാൻ താൽപ്പര്യമില്ല!
734
01:03:09,560 --> 01:03:11,915
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ളപ്പോൾ ഞാൻ എപ്പോഴും അമിതമായി പുകവലിക്കുന്നു!
735
01:03:24,640 --> 01:03:29,077
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് വിവാഹം കഴിക്കുന്നത്?
736
01:03:37,520 --> 01:03:40,638
- എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഡ്രോയിംഗുകൾ ഇഷ്ടമാണ്, ജാവി!
- നന്ദി!
737
01:03:40,760 --> 01:03:43,991
സുഹൃത്തുക്കളേ, അഭിനന്ദനങ്ങൾ!
ഇത് മനോഹരമാണ്!
738
01:03:44,560 --> 01:03:46,437
അവൻ എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകി!
739
01:04:25,360 --> 01:04:26,873
എനിക്കുവേണ്ടി ഒപ്പിടാമോ?
740
01:04:30,440 --> 01:04:33,398
എനിക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു, വർഷങ്ങളായി ഞാൻ വായിച്ചതിൽ ഏറ്റവും മികച്ചത്.
741
01:04:33,480 --> 01:04:35,153
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
742
01:04:39,600 --> 01:04:41,591
- മാർട്ട, അല്ലേ?
- അതെ.
743
01:04:51,320 --> 01:04:52,754
നന്ദി.
744
01:05:15,440 --> 01:05:16,839
നിങ്ങൾ പോകുകയാണോ?
745
01:05:17,000 --> 01:05:18,798
അതെ.
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണോ?
746
01:05:21,040 --> 01:05:25,511
വഴിയിൽ, മരിയ. ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
മാർട്ടയുടെ പുസ്തകവുമായി ഫ്രാങ്ക്ഫർട്ടിലേക്ക്.
747
01:05:25,920 --> 01:05:30,278
ഓ... ഞങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചു എന്ന് ഞാൻ കരുതി
അതിൽ കാര്യമില്ലായിരുന്നു.
748
01:05:30,400 --> 01:05:34,519
എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ഞാൻ എൻ്റെ മനസ്സ് മാറ്റി.
അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കുന്നത് രസകരമായിരിക്കാം.
749
01:05:34,960 --> 01:05:38,237
നമ്മുടെ നിലവിലെ സാഹചര്യം കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ, ആയിരിക്കുന്നു
ആ വിപണി നമുക്ക് നല്ലതായിരിക്കാം.
750
01:05:38,400 --> 01:05:39,799
വലത്.
751
01:05:39,960 --> 01:05:42,190
ഞങ്ങൾ പുതിയ നോവലും അവിടെ എടുക്കും.
752
01:05:42,440 --> 01:05:44,590
പുതിയ നോവൽ?
പക്ഷെ ഞങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ ഒരെണ്ണം ഇല്ല.
753
01:05:44,720 --> 01:05:49,669
അതെ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു. പെരസ് അത് ചെയ്യും.
ഞാൻ അവനോട് സംസാരിച്ചു, അവൻ സന്തോഷത്തോടെ സ്വീകരിച്ചു.
754
01:05:49,840 --> 01:05:51,911
ഡെപ്പോസിറ്റും കിട്ടില്ലെന്ന് സമ്മതിച്ചു.
755
01:05:53,000 --> 01:05:54,673
നല്ല ആശയം, മരിയ!
756
01:05:54,840 --> 01:05:58,913
അവൻ ഞങ്ങളുടെ കമ്പനിയുടെ അന്തസ്സ് വർദ്ധിപ്പിക്കും.
നാളെ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കൂ! വിട!
757
01:06:58,200 --> 01:07:00,669
- ദയവായി എന്നെ അകത്തേക്ക് കടത്തിവിടാമോ?
- തീർച്ചയായും.
758
01:07:03,280 --> 01:07:04,714
നന്ദി.
759
01:07:38,200 --> 01:07:40,111
ഷിറ്റ്, മനുഷ്യാ!
760
01:07:42,800 --> 01:07:44,552
ഇപ്പോൾ എന്താണ്?
761
01:07:46,760 --> 01:07:49,036
അവർ എൻ്റെ റെക്കോർഡ് പ്ലേയർ തകർത്തു!
762
01:07:49,160 --> 01:07:53,393
കച്ചിറ്റ ഉപയോഗശൂന്യമായ ചില ഡമ്മികളെ നിയമിച്ചു
ചലനം ചെയ്യാൻ. അവർ അത് തകർത്തു!
763
01:07:53,520 --> 01:07:56,717
ഒരുപക്ഷേ ഇത് ചെയ്യാൻ പറ്റിയ സമയമായിരിക്കില്ല, അച്ഛാ!
764
01:07:57,280 --> 01:08:00,079
- ശരി, കച്ചിറ്റ ഇന്ന് അത് ചെയ്യാൻ തീരുമാനിച്ചു.
- ശരിയാണ്!
765
01:08:00,200 --> 01:08:02,919
എൻ്റെ എല്ലാ സാധനങ്ങളും ചലിപ്പിക്കാൻ അവൾ തീരുമാനിച്ചു!
766
01:08:03,080 --> 01:08:06,960
- കാരണം ഇത് എൻ്റെ ഡ്രോയർ ആണ്!
- യഥാർത്ഥത്തിൽ, അത് എൻ്റെ ആശയമായിരുന്നു.
767
01:08:07,520 --> 01:08:09,477
കച്ചിറ്റയ്ക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമാണ്, പ്രിയേ.
768
01:08:09,600 --> 01:08:12,240
ശരി, ഇത് സമയമായി!
769
01:08:12,360 --> 01:08:15,955
അവർ നിങ്ങളുടെ ഡ്രോയർ വൃത്തിയാക്കുന്നു,
പക്ഷേ അതൊരു കുഴപ്പമാണ്. അതിൽ നിറയെ വിചിത്രമായ കാര്യങ്ങൾ.
770
01:08:16,080 --> 01:08:18,390
- അത് വിചിത്രമായ കാര്യമല്ല.
- കറ്റാർ വാഴ ജ്യൂസ്.
771
01:08:18,560 --> 01:08:21,757
അതെ, പിന്നെ എന്ത്?
കീമോയിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ അത് അച്ഛന് ഗുണം ചെയ്തു.
772
01:08:21,880 --> 01:08:23,359
ഇത് എവിടെയാണ്?
773
01:08:23,880 --> 01:08:25,917
എൻ്റെ സാധനം എവിടെ?
774
01:08:26,080 --> 01:08:29,038
അവിടെ, ആ പെട്ടിയിൽ!
അതെല്ലാം അവിടെ ഇല്ലെങ്കിലും. ബാക്കി അവിടെയുണ്ട്.
775
01:08:29,200 --> 01:08:30,599
അതെ, അവിടെ.
776
01:08:32,720 --> 01:08:34,757
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
ഞാൻ നോക്കട്ടെ.
777
01:08:36,520 --> 01:08:38,158
ഷിറ്റ്!
778
01:08:38,800 --> 01:08:42,589
അവളെ മൈൻഡ് ചെയ്യരുത്. എനിക്കവളെ താങ്ങാനാവുന്നില്ല
അവൾ അങ്ങനെ ലഭിക്കുന്നു. ഇതൊരു നശിച്ച ഡ്രോയറാണ്!
779
01:08:49,600 --> 01:08:51,352
ഇത് വിവാഹനിശ്ചയം കഴിഞ്ഞു!
780
01:09:33,160 --> 01:09:35,037
നോക്കൂ, പ്രിയേ.
781
01:09:35,880 --> 01:09:38,713
ഞാൻ മണലിൽ പൊതിഞ്ഞിരിക്കുന്നു!
അവിശ്വസനീയം!
782
01:09:39,320 --> 01:09:44,872
നമുക്ക് ഒരു കുളം ഉള്ളപ്പോൾ പ്രത്യേകിച്ചും.
ആരും വൃത്തിയാക്കാത്തത് വളരെ ദയനീയമാണ്.
783
01:09:45,560 --> 01:09:47,949
എനിക്ക് ജെസ്സിക്ക ആൽബയെ ഇഷ്ടമാണ്.
784
01:09:48,040 --> 01:09:50,236
അവർ എന്തിനാണ് അവളെ ചവറ്റുകുട്ടയിലാക്കിയതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
785
01:09:50,360 --> 01:09:51,839
നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നില്ലേ?
786
01:09:52,360 --> 01:09:53,919
മരിയ...
787
01:09:57,360 --> 01:10:00,876
- നിങ്ങൾ വളരെ തമാശക്കാരനാണ്, മനുഷ്യാ!
- അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?
788
01:10:01,000 --> 01:10:03,196
- നല്ല തണുപ്പാണ്, അല്ലേ?
- ഇത് മരവിക്കുന്നു!
789
01:10:03,320 --> 01:10:08,633
- ഇത് അത്ര തണുപ്പല്ല!
- അത്! വെയിലായതിനാൽ നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്.
790
01:10:12,880 --> 01:10:15,793
അത് തരൂ ചേച്ചി.
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ.
791
01:10:15,960 --> 01:10:17,359
അതെനിക്ക് തരൂ.
792
01:10:24,520 --> 01:10:26,079
നിങ്ങൾ വളരെ തണുപ്പാണ്!
793
01:10:29,440 --> 01:10:32,990
നിങ്ങൾ വാങ്ങിയതായി ഞാൻ കേട്ടു
വിവാഹത്തിന് മനോഹരമായ വസ്ത്രധാരണം.
794
01:10:34,520 --> 01:10:37,034
- എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക!
- നിങ്ങൾ വളരെ കൂടുതലാണ്, മരിയ!
795
01:10:37,160 --> 01:10:39,310
- നിങ്ങൾ വളരെ കൂടുതലാണ്!
- എന്നെ വെറുതെ വിടൂ!
796
01:10:40,600 --> 01:10:44,355
നിങ്ങൾ കുറച്ചു ദൂരം പോയി. നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
അവളെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്, ജോർജ്ജ്. അവൾ ആഹ്ലാദഭരിതയായിരുന്നു.
797
01:10:44,520 --> 01:10:46,670
- ശരിക്കും?
- അവൾ സുന്ദരിയായിരുന്നു!
798
01:10:46,840 --> 01:10:50,720
ഒരുപക്ഷേ അമ്മായി റൊസാരിയോ പറഞ്ഞത് ശരിയായിരിക്കാം
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ അടിയന്തിരമായി ഒരു കാമുകനെ കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്.
799
01:10:51,360 --> 01:10:54,716
- ആവശ്യമില്ല. എനിക്ക് ഇതിനകം ഒരു കാമുകൻ ഉണ്ട്.
- നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?
800
01:10:54,840 --> 01:10:57,480
- അതെ.
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ പരാമർശിക്കാത്തത്?
801
01:10:57,600 --> 01:11:00,956
- ഞാൻ എന്തിനാണ്?
- നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണ്.
802
01:11:02,880 --> 01:11:04,632
അവൻ്റെ പേരെന്താണ്?
803
01:11:06,400 --> 01:11:10,633
മരിയ, അതിനെക്കുറിച്ച് കള്ളം പറയുന്നത് വളരെ മുടന്തനാണ്.
എന്തായാലും ഞങ്ങൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. ഞങ്ങൾ കുടുംബമാണ്.
804
01:11:10,800 --> 01:11:13,758
- ഒരുപക്ഷേ അവൾ കള്ളം പറയില്ല.
- അവൾ എപ്പോഴും അങ്ങനെയാണ്.
805
01:11:13,840 --> 01:11:17,595
- ശരിയാണ്. ശരി, അവളെ വെറുതെ വിടൂ.
- അവൾ ഞങ്ങളോട് ഒന്നും പറയുന്നില്ല. അവൾ എന്തിനായിരിക്കും?
806
01:11:17,720 --> 01:11:20,155
- അവളെ വെറുതെ വിടൂ.
- എപ്പോഴും അവളുടെ കാര്യങ്ങൾക്കൊപ്പം...
807
01:11:20,320 --> 01:11:22,436
ഹേയ്, ആനി.
808
01:11:22,560 --> 01:11:25,234
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത്
മുഴുവൻ 'ഇവിടെ നീങ്ങുന്നു' എന്ന ആശയം?
809
01:11:26,200 --> 01:11:28,794
ഇതൊരു വലിയ മാറ്റമായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
810
01:11:29,320 --> 01:11:31,516
- എന്ത്?
- അതെ.
811
01:11:32,400 --> 01:11:35,040
എന്തിന്...
നീ അവളോട് പറഞ്ഞില്ലേ?
812
01:11:36,160 --> 01:11:40,199
ജോർജ്, പ്രിയേ, ആനിനോട് എങ്ങനെ പറയാതിരിക്കും?
813
01:11:40,480 --> 01:11:45,554
നോക്കൂ, എൻ്റെ സഹോദരൻ ഇവിടേക്ക് മടങ്ങാൻ തീരുമാനിച്ചു
എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ റസ്റ്റോറൻ്റ് വീണ്ടും തുറക്കുക.
814
01:11:46,800 --> 01:11:50,316
പക്ഷേ, നീ അവളോട് ഒന്നും പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ,
തീർച്ചയായും ഞാൻ മിണ്ടാതിരിക്കും.
815
01:11:50,440 --> 01:11:54,832
ജോർജ്ജ്, ഇത് വ്യക്തമായിരുന്നില്ല.
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ആ തീരുമാനം എടുക്കാമെന്ന് പറഞ്ഞു.
816
01:11:54,920 --> 01:11:59,710
- റെസ്റ്റോറൻ്റ് നമുക്കെല്ലാവർക്കും അവകാശപ്പെട്ടതാണ്.
- ശരി, ടോണി ...
817
01:11:59,840 --> 01:12:03,993
അത് അവൻ്റെ സ്വപ്നമാണ്, അവൻ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിച്ചത്.
നമ്മൾ കാരണം അവൻ അത് ഉപേക്ഷിക്കില്ല.
818
01:12:04,160 --> 01:12:06,071
നീ തീർന്നോ, മരിയ?
819
01:12:06,960 --> 01:12:10,316
ഒന്നുമില്ല. എൻ്റെ സഹോദരി ഒരു തെണ്ടിയാണ്, അത്രമാത്രം.
820
01:12:10,920 --> 01:12:14,117
ജോർജ്, നമുക്ക് സംസാരിക്കണം!
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ എത്തി ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി തീരുമാനിക്കാൻ കഴിയില്ല!
821
01:12:14,240 --> 01:12:16,834
- ഞങ്ങൾ അത് സംസാരിക്കും.
- പക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല!
822
01:12:16,920 --> 01:12:19,753
നിങ്ങളോട് പറയാൻ ഞാൻ ഇതുവരെ സമയം കണ്ടെത്തിയില്ല.
823
01:12:19,880 --> 01:12:22,759
- എനിക്ക് അവനോട് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല!
- എന്നാൽ നിങ്ങൾ മരിയയോട് സംസാരിച്ചു!
824
01:12:22,880 --> 01:12:26,191
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു,
പക്ഷെ ഞാൻ ശരിയായ സമയത്തിനായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.
825
01:12:26,360 --> 01:12:29,671
- നിങ്ങൾ വളരെ മിടുക്കനാണ്!
- ഇപ്പോൾ ശാന്തമാകൂ!
826
01:12:29,800 --> 01:12:32,235
ആനി!
827
01:12:32,360 --> 01:12:35,990
തീർച്ചയായും ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കും!
എനിക്ക് കടൽത്തീരം മടുത്തു!
828
01:13:18,720 --> 01:13:22,395
വരൂ!
ശരി, എൻ്റെ സാധനങ്ങൾ പിടിക്കൂ.
829
01:13:22,480 --> 01:13:24,676
മരിയ, വെള്ളത്തിലേക്ക് വരൂ!
830
01:13:27,280 --> 01:13:28,714
വരൂ!
831
01:13:32,640 --> 01:13:34,711
മരിയ, വരൂ!
832
01:14:17,040 --> 01:14:18,553
മരിയ!
833
01:14:27,800 --> 01:14:29,234
മരിയ!
834
01:14:32,520 --> 01:14:34,318
കാച്ചിതാ, പുറത്തുകടക്കുക!
835
01:14:38,040 --> 01:14:40,759
വെള്ളത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!
നിങ്ങൾക്ക് നീന്താൻ കഴിയില്ല! ഇവിടെ വരിക!
836
01:15:24,680 --> 01:15:26,717
അവർ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
837
01:15:27,320 --> 01:15:29,231
മരിയ!
അവൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
838
01:15:43,360 --> 01:15:46,193
കാത്തിരിക്കൂ!
നീ! ഉണരുക!
839
01:15:46,320 --> 01:15:49,278
കാത്തിരിക്കൂ, അച്ഛാ!
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫിറ്റ് ഉണ്ടാകും!
840
01:16:06,560 --> 01:16:07,959
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
841
01:16:08,480 --> 01:16:11,199
അവൾ എന്നെ ഏതാണ്ട് മുക്കി!
നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ വെള്ളത്തിൽ ഇറങ്ങാൻ കഴിയില്ല!
842
01:16:11,320 --> 01:16:12,913
ശരി, ശാന്തമാകൂ...
843
01:16:13,320 --> 01:16:18,235
ശാന്തമാകൂ. അത് ആർക്കും സംഭവിക്കാം.
വീർപ്പുമുട്ടുമ്പോൾ നീന്താൻ കഴിയില്ല.
844
01:16:18,560 --> 01:16:20,836
നിനക്ക് ഈ കടൽ പരിചയമില്ല.
845
01:16:21,000 --> 01:16:23,640
അച്ഛൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതുണ്ട്. നമുക്ക് പോകാം.
846
01:16:23,760 --> 01:16:26,036
- നന്ദി, മരിയ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
- അതെ.
847
01:16:26,600 --> 01:16:27,954
നമുക്ക് പോകാം.
848
01:16:34,680 --> 01:16:39,231
എന്ത്? അവൾ എന്നെ ഏകദേശം മുക്കി, അച്ഛാ!
അവൾക്ക് അങ്ങനെ വെള്ളത്തിൽ ഇറങ്ങാൻ കഴിയില്ല!
849
01:16:39,640 --> 01:16:41,756
പ്രിയേ, ഞാൻ നിന്നോട് ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.
850
01:16:45,160 --> 01:16:46,878
മരിയ, നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?
851
01:16:47,000 --> 01:16:48,559
ഒന്നുമില്ല!
852
01:16:48,880 --> 01:16:52,510
- എന്തുകൊണ്ട്? കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല!
- ഞങ്ങൾക്ക് ഇനി നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല!
853
01:16:52,680 --> 01:16:55,991
- നിങ്ങൾ എപ്പോഴും മോശം മാനസികാവസ്ഥയിലാണ്.
- അത് ശരിയല്ല, അച്ഛാ!
854
01:16:56,160 --> 01:16:59,232
ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനാണ്!
അവൾ എന്നെ ഏതാണ്ട് മുക്കി!
855
01:16:59,320 --> 01:17:04,394
ഇപ്പോൾ കുഴപ്പമില്ല. ശാന്തമാകുക.
അവൾ പരിഭ്രാന്തയായി, അത്രമാത്രം.
856
01:17:04,520 --> 01:17:06,750
കൂടാതെ, ആർക്കും നിങ്ങളെ മുക്കിക്കളയാൻ കഴിയില്ല!
857
01:17:07,160 --> 01:17:08,912
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
858
01:17:10,200 --> 01:17:12,396
അങ്ങനെയാണ് എനിക്ക് നിന്നെ കാണേണ്ടത്.
859
01:17:12,480 --> 01:17:16,838
- സന്തോഷം! അച്ഛൻ്റെ വിവാഹം നാളെ!
- അതെ! അത് കൊള്ളാം!
860
01:17:16,960 --> 01:17:20,919
അതെ, നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
ഒടുവിൽ വീണ്ടും വിവാഹം!
861
01:17:21,000 --> 01:17:24,959
അതെ... ഒരു നഴ്സിനും!
ഇത് മഹത്തരമാണ്!
862
01:17:25,080 --> 01:17:29,119
അവൾക്ക് ഒരു ഭാവനയും ഇല്ലെങ്കിലും
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഭക്ഷണം നൽകാം. പക്ഷെ ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്!
863
01:17:29,240 --> 01:17:32,471
ഇത് മഹത്തരമാണ്. വെറും ഗംഭീരം.
864
01:17:32,560 --> 01:17:35,393
എനിക്ക് എഴുതാൻ സമയം കിട്ടും...
865
01:17:35,720 --> 01:17:37,518
എൻ്റെ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ...
866
01:17:38,520 --> 01:17:40,875
- കൊള്ളാം...
- മരിയ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
867
01:17:41,040 --> 01:17:43,156
- എന്ത്?
- തിരക്കൊന്നുമില്ല, പ്രിയേ.
868
01:17:43,320 --> 01:17:46,392
എത്ര നേരം വേണമെങ്കിലും വീട്ടിൽ ഇരിക്കാം.
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
869
01:17:46,520 --> 01:17:50,354
- നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല സ്ഥലം കണ്ടെത്തുമ്പോൾ, ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കും.
- ശരി.
870
01:17:50,480 --> 01:17:52,153
- ശരിയാണോ?
- അതെ.
871
01:17:56,320 --> 01:17:59,756
- ശരി, ഞാൻ കാച്ചിറ്റയെ പരിശോധിക്കാം.
- ശരി.
872
01:18:00,000 --> 01:18:03,277
അവൾക്ക് ജലദോഷം പിടിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
വിവാഹത്തിൻ്റെ തലേദിവസം.
873
01:19:46,680 --> 01:19:48,193
ഹായ്.
874
01:19:50,560 --> 01:19:52,198
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ വീട്ടിലുണ്ടോ?
875
01:19:52,320 --> 01:19:55,836
- അച്ഛാ, ഏതോ ഒരു സ്ത്രീക്ക് നിന്നെ കാണണം.
- ഇപ്പോൾ?
876
01:19:56,000 --> 01:19:58,640
- അവൾക്ക് ഒരു ടെഡി ബിയർ ഉണ്ട്.
- അത് ആരാണ്?
877
01:20:01,600 --> 01:20:03,671
മരിയ, നീ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
878
01:20:04,000 --> 01:20:07,391
കർമ്മല, പോയി നിൻ്റെ സഹോദരിയെ സഹായിക്കൂ.
879
01:20:07,720 --> 01:20:11,634
ഞാൻ എൻ്റെ കുട്ടികളോടൊപ്പം അത്താഴം കഴിക്കുകയാണ്.
ഇത് ശരിയായ സമയമല്ല.
880
01:20:12,200 --> 01:20:15,511
ഞാൻ അവർക്ക് സമ്മാനങ്ങളും വീഞ്ഞും കൊണ്ടുവന്നു.
881
01:20:17,120 --> 01:20:18,997
ഇത് നല്ല ആശയമല്ല, മരിയ.
882
01:20:20,000 --> 01:20:21,513
എന്തുകൊണ്ട്?
883
01:20:21,680 --> 01:20:25,196
ഇതുവഴി എനിക്ക് അവരെ പരിചയപ്പെടാം.
എപ്പോഴെങ്കിലും അവരെ കാണണം.
884
01:20:25,360 --> 01:20:29,672
- അവർ അത് ഇഷ്ടപ്പെടും. കടയുടമ പറഞ്ഞു...
- നീ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്, മരിയ ...
885
01:20:29,800 --> 01:20:31,950
ഇത് ശരിക്കും സമയമല്ല.
886
01:20:33,080 --> 01:20:36,835
ഹേയ്, എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്.
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് വളരെ രസകരമാണ്.
887
01:20:37,000 --> 01:20:38,991
ലൈംഗികത മികച്ചതാണ്.
888
01:20:39,120 --> 01:20:40,952
എന്നാൽ അത്രമാത്രം.
889
01:20:42,120 --> 01:20:44,794
- അതാണ് ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്, അല്ലേ?
- അതെ, കുഴപ്പമില്ല.
890
01:20:44,920 --> 01:20:47,355
അച്ഛാ, ലൂയിസ എൻ്റെ പ്ലേറ്റിൽ ജ്യൂസ് ഒഴിച്ചു!
891
01:20:47,440 --> 01:20:51,513
നമ്മൾ പരസ്പരം ഇഷ്ടപ്പെടുകയും ആസ്വദിക്കുകയും ചെയ്താൽ...
എനിക്കറിയില്ല...
892
01:20:51,640 --> 01:20:56,271
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയുടെ പ്ലേറ്റ് മേശപ്പുറത്ത് വിടുക!
ഇത് നിർത്തി സ്വയം പെരുമാറുക!
893
01:20:58,600 --> 01:21:02,355
മരിയ, ദയവായി. ഞാൻ എൻ്റെ കുട്ടികളുടെ കൂടെയാണ്.
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
894
01:21:02,480 --> 01:21:04,312
ഞാൻ പിന്നീട് വിളിക്കാം, ശരി?
895
01:22:00,640 --> 01:22:02,153
ഹലോ.
896
01:22:09,120 --> 01:22:10,713
അതെ, പറയൂ.
897
01:22:15,720 --> 01:22:18,872
ശരി, അതൊരു നല്ല ചോദ്യമാണ്.
898
01:22:20,040 --> 01:22:21,917
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ...
899
01:22:22,760 --> 01:22:25,195
ഞാൻ ഒരിക്കലും ആഗ്രഹിച്ചിട്ടില്ല...
900
01:22:25,840 --> 01:22:27,797
എൻ്റെ കുടുംബത്തെക്കുറിച്ച് എഴുതാൻ.
901
01:22:27,920 --> 01:22:33,711
അതൊരു സ്വാഭാവിക കാര്യമായിരുന്നു...
902
01:22:33,880 --> 01:22:36,599
ഇതിന് എന്തെങ്കിലും ബന്ധമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ...
903
01:22:36,760 --> 01:22:39,752
എൻ്റെ എഴുത്തിൻ്റെ വഴിയോ വഴിയോ...
904
01:22:40,040 --> 01:22:44,273
എൻ്റെ ധാരണ വഴി
സൃഷ്ടിപരമായ പ്രക്രിയ,
905
01:22:45,840 --> 01:22:50,118
ഇത്, ദിവസാവസാനം, ഒരുതരം...
906
01:22:51,720 --> 01:22:55,190
ഒരുതരം കാതർസിസ്.
907
01:22:55,800 --> 01:23:00,351
അവസാനം, നിങ്ങൾക്ക് ഒരുതരം ആവശ്യമാണ് ...
908
01:23:00,480 --> 01:23:03,233
നിങ്ങൾ എഴുതണം, അതിനാൽ ...
909
01:23:04,320 --> 01:23:07,039
അല്ലേ? ഇല്ല!
910
01:23:07,120 --> 01:23:11,830
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!
അതൊരു ആത്മകഥാപരമായ നോവലല്ല.
911
01:23:12,720 --> 01:23:17,840
ചില കാര്യങ്ങളാണ്.
അവർ എന്നെയോ എൻ്റെ കുടുംബത്തെയോ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്.
912
01:23:17,920 --> 01:23:21,834
എന്നാൽ ജനങ്ങളുടെ മേലും
എനിക്ക് ചുറ്റും, എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ...
913
01:23:21,960 --> 01:23:25,669
പല കാര്യങ്ങളിലും
നിങ്ങൾ വഴിയിൽ എടുക്കുന്ന തരത്തിൽ,
914
01:23:25,840 --> 01:23:32,712
അവസാനം മറ്റൊന്നായി
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം മാത്രമല്ല.
915
01:23:32,800 --> 01:23:37,636
കൂടാതെ, പ്രധാന സ്ത്രീ കഥാപാത്രം ...
916
01:23:37,760 --> 01:23:41,151
അതായത്, ഇത് ഞാനല്ല...
917
01:23:41,280 --> 01:23:42,998
ഇത് ഒരു...
918
01:23:46,720 --> 01:23:51,590
ശരി, എനിക്കറിയില്ല. ദിവസാവസാനം,
എഴുത്ത് നിങ്ങളെ സഹായിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ...
919
01:23:54,200 --> 01:23:56,794
മറികടക്കുക...
920
01:23:56,920 --> 01:23:58,593
ഇതിലേക്ക്...
921
01:24:00,920 --> 01:24:02,638
ശ്രമിക്കൂ...
922
01:25:33,480 --> 01:25:36,916
ഇന്ന്, 10:03-ന്.
923
01:25:37,040 --> 01:25:39,793
മരിയ, നീ എവിടെയാണ്?
എനിക്ക് ലോലോയെ എവിടെയും കണ്ടെത്താനായില്ല!
924
01:25:39,920 --> 01:25:43,675
ടെൽ! നിങ്ങൾ ആ കനാപ്പുകൾ എനിക്ക് ഓർഡർ ചെയ്തു, ദയവായി!
എന്നെ വിളിക്കൂ!
925
01:25:44,000 --> 01:25:48,949
സന്ദേശം 2, ഇന്ന് 11 മണിക്ക് ലഭിച്ചു.
926
01:25:49,120 --> 01:25:51,794
മരിയ, ഇത് ടോണിയാണ്.
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
927
01:25:51,880 --> 01:25:54,998
കച്ചിതയ്ക്ക് വളരെ ഭ്രാന്താണ്.
നിങ്ങൾ റോസ് സാധനങ്ങളൊന്നും ഓർഡർ ചെയ്തിട്ടില്ല.
928
01:25:55,320 --> 01:25:57,550
സന്ദേശ നമ്പർ 3.
929
01:25:57,640 --> 01:26:02,237
ഇന്ന് 11:57-ന് ലഭിച്ചു.
930
01:26:02,400 --> 01:26:06,280
മരിയ, നീ എവിടെയാണ്?
അച്ഛന് ഒന്നും മനസ്സിലാകുന്നില്ല!
931
01:26:06,360 --> 01:26:11,116
വിവാഹം ആരംഭിക്കുകയാണ്. ഭക്ഷണമില്ല!
ദയവായി, ഞങ്ങളെ വിളിക്കൂ! എന്തെങ്കിലും പറയൂ!
932
01:26:11,240 --> 01:26:15,711
ഒരു നിമിഷം, ഞാൻ ഇവിടെ സംസാരിക്കുകയാണ്.
ദയവായി, കഴിയുന്നതും വേഗം എന്നെ വിളിക്കൂ.
933
01:26:15,800 --> 01:26:17,871
സന്ദേശ നമ്പർ 4.
934
01:26:18,000 --> 01:26:22,198
ഇന്ന് 12:03-ന് ലഭിച്ചു.
935
01:26:22,840 --> 01:26:25,639
മരിയ, നീ എവിടെയാണ്?
ഞങ്ങൾ ആശങ്കാകുലരാകുന്നു!
936
01:26:25,800 --> 01:26:27,711
ദയവായി, കാൾ! ഞാൻ!
937
01:26:59,240 --> 01:27:03,393
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നിമിഷമുണ്ടെങ്കിൽ, അത് വായിക്കുക.
938
01:27:08,080 --> 01:27:12,517
ജോർജ്ജ്? അതെ, ഞാൻ വൈകി.
എനിക്കറിയാം.
939
01:27:12,600 --> 01:27:16,639
ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്.
അച്ഛൻ്റെ കാര്യമോ? അവന് സുഖമാണോ?
940
01:27:17,040 --> 01:27:18,360
ശരി.
941
01:27:19,160 --> 01:27:24,917
ജോർജ്ജ്, എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം. ഞാൻ തിരക്കിലാണ്.
ഉടൻ പാർട്ടിയിൽ കാണാം.
942
01:27:25,080 --> 01:27:28,471
എന്ത്? കനാപ്പുകൾ?
എനിക്കറിയില്ല. നിങ്ങളായിരുന്നു അതിൻ്റെ ചുമതല.
943
01:27:28,920 --> 01:27:31,480
ജോർജ്ജ്, എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം.
വിട!
944
01:28:13,840 --> 01:28:21,190
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമ്പോഴെല്ലാം, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ എൻ്റെ നോവൽ വായിക്കുക. നന്ദി.